Переклад тексту пісні Tongue Tide - Wanda Jackson

Tongue Tide (оригінал)

Oh, great good golly, he thrills me so When the apple of my eye whispers in my ear
I get real speechless and I act so shy
And all I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go, well ah-ah-ah…
What I’m tryin' to say is I love you, yeah!
I met him one day at the candy shop
My heart started poppin' like a popcorn pop
When he walked up and said, hi sweety pie
Well, all I could say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I went, well ah-ah-ah-bah…
I love you, yeah!
I love him so and he loves me too
He’s my flat top honey, stands six feet two
I get an itchy twitchy feeling
When he looks into my eyes
But all I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go… oh-wah-eh honey
I love you, yeah!
All I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go… oh-wah-eh honey… I wanna say…

(переклад)

О, великий добрий, він мене хвилює, тому Коли яблука мого ока шепоче мені на вухо
Я взагалі втрачаю дар мови і поводжуся так сором’язливо
І все, що я можу сказати — ніні-ніні-ни
Мені зав’язують язик, ой
Мені зав’язують язик, так
Я йду, ну а-а-а…
Я хочу сказати, що я люблю тебе, так!
Одного разу я зустрів його в цукерні
Моє серце почало стукати, як попкорн
Коли він підійшов і сказав: привіт, солодкий пиріжку
Ну, все, що я могла сказати, — це ніні-ніні-ни
Мені зав’язують язик, ой
Мені зав’язують язик, так
Я поїхав, ну а-а-а-а-а…
Я люблю тебе, так!
Я так його любить і він любить мене теж
Він мій мій плоский, має шість футів два
Я отримую свербіж посмикування
Коли він дивиться мені в очі
Але все, що я можу сказати, — це ніні-ніні-ни
Мені зав’язують язик, ой
Мені зав’язують язик, так
Я йду... о-ва-е, люба
Я люблю тебе, так!
Все, що я можу сказати — це ніні-ніні-ни
Мені зав’язують язик, ой
Мені зав’язують язик, так
Я йду… о-ва-е, люба… Я хочу сказати…