Переклад тексту пісні Thunder on the Mountain - Wanda Jackson

Thunder on the Mountain (оригінал)

Thunder on the mountain, and there’s fires on the moon
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Today’s the day, where I’m gonna grab my trombone and blow
Well, there’s hot stuff here and it’s everywhere I go
I was thinking about Alicia Keys, couldn’t keep from crying
When she was born in Hell’s Kitchen, I was living down the line
I’m wondering where in the world Alicia Keys could be I been looking for her even clear through Tennessee
Feel like my soul is beginning to expand
Look into my heart and you will sort of understand
You brought me here, now you’re trying to turn me away
The writing on the wall, come read it, come see what it does say
Thunder on the mountain, rolling like a drum
Going to sleep over there, that’s where the music is coming from
I don’t need any guide, I already know the way
Remember this, I’m your servant both night and day
The pistols are popping and the power is down
I’d like to try something but I’m so far from town
The sun keeps shining and the North Wind keeps picking up speed
Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need
I’ve been sitting down studying the art of love
I think it will fit me like a glove
I want some real good woman to do just what I say
Everybody got to wonder what’s the matter with this cruel world today
Thunder on the mountain rolling to the ground
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Some sweet day I’ll stand beside my King
I wouldn’t betray your love or any other thing
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
I’ll recruit my army from the orphanages
I been to St. Herman’s church, said my religious vows
As I’ve sucked the milk out of a thousand cows
I’ve got the pork chops, she’s got the pie
She ain’t no angel and neither am I Shame on your greed, shame on your wicked schemes
I’ll say this, I don’t give a damn about your dreams
Thunder on the mountain heavy as can be Mean old twister bearing down on me All the ladies in Washington scrambling to get out of town
Looks like something bad is going to happen, better roll your airplane down
Everybody going and I want to go too
Don’t wanna take a chance with somebody new
I did all I could, I did it right there and then
I’ve already confessed, no need to confess again
Gonna make a lot of money, gonna go up North
I’ll plant and I’ll harvest what the earth brings forth
The hammer’s on the table, the pitchfork’s on the shelf
For the love of God, you ought to take pity on yourself.

Thunder on the Mountain (переклад)

Грім на горі, а на місяці вогонь
У провулку гамір і сонце скоро зійде
Сьогодні той день, коли я візьму свій тромбон і думу
Ну, тут є гарячі речі, і це скрізь, куди я був
Я думав про Алісію Кіз, не міг стриматися, щоб не заплакати
Коли вона народилася в Hell’s Kitchen, я жив у майбутньому
Мені цікаво, де в світі могла бути Алісія Кіс Я шукав її навіть у Теннессі
Відчуваю, що моя душа починає розширюватися
Подивіться в моє серце, і ви щось зрозумієте
Ти привів мене сюди, а тепер намагаєшся відвернути мене
Напис на стіні, приходьте почитайте, прийдіть і подивіться, що там написано
Грім на горі, котиться, як барабан
Звідти лунає музика
Мені не потрібен гід, я вже знаю дорогу
Пам’ятай це, я твій слуга і вночі, і вдень
Пістолети лопаються, а живлення вимикається
Я хотів би щось спробувати, але я так далеко від міста
Сонце продовжує світити, а північний вітер набирає швидкість
На деякий час забуду про себе, піду й подивлюся, що потрібно іншим
Я сидів і вивчав мистецтво кохання
Я думаю, це підійде мені як рукавичка
Я хочу, щоб якась справжня хороша жінка робила те, що я кажу
Кожен має задатися питанням, що сталося з цим жорстоким світом сьогодні
Грім на горі, що котиться до землі
Я встану вранці, пройдусь важкою дорогою вниз
Якогось приємного дня я стану поруч зі своїм королем
Я не зраджу твою любов чи щось інше
Зібрати мені армію, якісь міцні сукині сини
Я наберу свою армію з дитячих будинків
Я був у церкви Св. Германа, склав свої обіти
Як я висмоктав молоко з тисячі корів
Я отримав свинячі відбивні, вона отримала пиріг
Вона не ангел, і я також
Я скажу так, мені наплювати на твої мрії
Грім на горі, наскільки важкий Злий старий твістер, що накидає на мене Всі жінки у Вашингтоні намагаються вийти з міста
Схоже, щось погане трапиться, краще скиньте свій літак
Усі йдуть, і я хочу піти
Не хочу ризикувати з кимось новим
Я робив усе, що міг, я зробив це тут же
Я вже зізнався, не потрібно знову зізнаватися
Зроблю багато грошей, піду на північ
Я посаджу і зберу те, що породить земля
Молоток на столі, вила на полиці
Заради Божої любові, ви повинні пожаліти себе.