Переклад тексту пісні This Gun Don't Care - Wanda Jackson

This Gun Don't Care (оригінал)

I don’t like the way you touch my baby if you’re smart you turn him loose
Unless you crave danger or you’re crazy cause this gun don’t care who it shoots
You better take your hands off my baby or they’re gonna bury you in your boots
Keep what I’m saying for I ain’t fooling and this gun don’t care who it shoots
This old gun of mine has no conscience shows no favors as never caught the tree
So it’s all up to you now pay attention cause this gun don’t care who it shoots
I’m glad to see you’ve made a right decision just stuck away you’d better pull
up roots
And let’s hope that you’ll never cross my vision
Cause this gun don’t care who it shoots
This old gun of mine…
No this gun don’t care who it shoots

(переклад)

Мені не подобається, як ти торкаєшся моєї дитини, якщо ти, розумний, відпускаєш його
Якщо ви не жадаєте небезпеки або ви божевільний, тому що цій зброї байдуже, в кого вона стріляє
Краще забери руки з моєї дитини, або вони поховають тебе в чоботях
Тримайте те, що я говорю, бо я не обманюю, і цій зброї байдуже, у кого вона стріляє
Цей мій старий пістолет не має совісті, тому що ніколи не спіймав дерево
Тож все вирішувати звернути увагу, бо цьому пістолету все одно, у кого він стріляє
Я радий бачити, що ви прийняли правильне рішення
до коріння
І будемо сподіватися, що ви ніколи не переступите моє бачення
Тому що цій зброї байдуже, в кого вона стріляє
Цей мій старий пістолет…
Ні, цій зброї байдуже, в кого вона стріляє