Переклад тексту пісні My Heart Gets All The Breaks - Wanda Jackson

My Heart Gets All The Breaks (оригінал)

Just my heart’s luck to be stuck with a fool like me
The only thing I bring my heart is misery
I can’t hold on to you no matter how I try
The only time your lips meet mine is when I’m gettin' kiss goodbye
Someone always gets to hold you in their arms it seems
While I’m left to hold the back of broken dreams
Will my eyes get all the tears and my head gets all the aches
And my heart poor old heart gets all the breaks
My heart keeps begging me to stay away from you
It knows darn well you’re only out to make me blue
Everytime I think I’m gonna hold you near
Someone walks by gives you the eye and like a ghost you disappear
Someone always gets to hold you in their arms it seems
While I’m left to hold the back of broken dreams
Will my eyes get all the tears and my head gets all the aches
And my heart poor old heart gets all the breaks
And my heart poor old heart gets all the breaks

(переклад)

Просто моєму серцю пощастило застрягти з таким дурнем, як я
Єдине, що я приношу своєму серцю – це нещастя
Я не можу втриматися за вас, як би не намагався
Єдиний раз, коли твої губи зустрічаються з моїми, — коли я поцілую на прощання
Здається, хтось завжди може тримати вас у своїх обіймах
Поки мені залишається тримати спину розбитих мрій
Чи в моїх очах будуть всі сльози, а в голові – всі болі
І моє серце, бідне старе серце, отримує всі розриви
Моє серце постійно благає ме триматися подалі від тебе
Воно добре знає, що ти хочеш зробити мене синім
Кожен раз, коли я думаю, що буду тримати тебе поруч
Хтось проходить повз, кидає на вас око, і ви, як привид, зникаєте
Здається, хтось завжди може тримати вас у своїх обіймах
Поки мені залишається тримати спину розбитих мрій
Чи в моїх очах будуть всі сльози, а в голові – всі болі
І моє серце, бідне старе серце, отримує всі розриви
І моє серце, бідне старе серце, отримує всі розриви