Переклад тексту пісні I Wish I Was Your Friend - Wanda Jackson, The Party Timers

I Wish I Was Your Friend (оригінал)

I wish I was your friend and not your wife
You’re with your friends each night while home alone my teardrops fall
You’re having such a good time you don’t take time to call
I seldom see you anymore it’s such a lonely life
I wish I was your friend and not your wife
I wish I was your friend how happy I could be
To have you call me every night and want to be with me
You’d always take me with you I could share your other life
I wish I was your friend and not your wife
The children hardly know you they just see you now and then
They call you Mr Daddy when you come walkin' in
To think you’d rather be with friends cuts us like a knife
I wish I was your friend and not your wife I wish I was your friend and not
your wife

(переклад)

Я бажав би бути твоїм другом, а не дружиною
Ти зі своїми друзями щовечора, поки сам вдома, мої сльози падають
Ви так гарно проводите час, що не витрачаєте час на дзвонити
Я більш рідко бачу вас, це таке самотнє життя
Я бажав би бути твоїм другом, а не дружиною
Я хотів би бути твоїм другом, наскільки я можу бути щасливим
Щоб ти дзвонив мені щовечора і хотів бути зі мною
Ти завжди брав мене з собою, я міг би розділити твоє інше життя
Я бажав би бути твоїм другом, а не дружиною
Діти майже не знають вас, вони лише час від часу бачать вас
Вони називають вас містер тато, коли ви заходите
Думка, що ти б воліла бути з друзями, ріже нас, як ніж
Я хотів би, щоб я був твоїм другом, а не твоєю дружиною
Ваша дружина