Переклад тексту пісні I Talk A Pretty Story - Wanda Jackson, The Party Timers

I Talk A Pretty Story (оригінал)

I’ll forget my troubles, start my life anew
Make a new beginning, forget the past and you
I’ll burn all my bridges, a- leaving you behind
Find myself a new love, free you from my mind
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be
I’ll tell him it’s over, over with and done
Tell him I’m happy and I’m the lucky one
A fun while it lasted, that’s the way I play
Love 'em and leave 'em, can’t get hurt that way
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be…

(переклад)

Я забуду свої проблеми, почну своє життя заново
Почніть новий початок, забудьте минуле і себе
Я спалю всі свої мости, залишивши тебе позаду
Знайди собі нове кохання, звільни тебе від мого розуму
Я розповідаю гарну історію, я кажу собі, що це правда
Щоб будь-який чоловік завжди міг зайняти твоє місце
Я говорю гарну історію, але насправді я не я
Тому що моя гарна, гарна історія ніколи не може бути
Я скажу йому, що все закінчено, закінчено, і все
Скажи йому, що я щасливий і мені пощастило
Весело, поки це тривало, ось як я граю
Любіть їх і залиште, не можна постраждати таким чином
Я розповідаю гарну історію, я кажу собі, що це правда
Щоб будь-який чоловік завжди міг зайняти твоє місце
Я говорю гарну історію, але насправді я не я
Тому що моя гарна, гарна історія ніколи не може бути…