Переклад тексту пісні I'd Like To Help You Out - Wanda Jackson, The Party Timers

I'd Like To Help You Out (оригінал)

Just as I expected here you are back at my door
Telling me the things you ain’t gonna do no more
And just as I expected you wanna love me again
I’d like to help you out, babe, which way did you come in?
I’m not the type of girl that’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
--- Instrumental ---
Well if you think you’ll get your kicks by hanging around
Well honey here’s a kick that I help you cover ground
And what don’t you just take yourself go back to where you’ve been
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’m not the type of girlthat’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’d like to help you out babe, which way did you come in…

I'd Like To Help You Out (переклад)

Так само, як я очікував, ви повернулися до моїх дверей
Розповідаєш мені те, чого ти більше не збираєшся робити
І так само, як я очікував, ти хочеш полюбити мене знову
Я хотів би допомогти тобі, дитинко, куди ти зайшов?
Я не та дівчина, яка вас підведе
Я вкажу правильний напрямок, щоб вивезти вас із міста
І якщо вам потрібна керівна рука, щоб знайти дорогу до гріха
Я хотів би допомогти тобі, дитинко, куди ти прийшов?
--- Інструментальний ---
Добре, якщо ви думаєте, що отримаєте свої удари, посидівши
Дорогий, я допоможу тобі розкрити землю
А що б ви не взяли, просто поверніться туди, де ви були
Я хотів би допомогти тобі, дитинко, куди ти прийшов?
Я не та дівчина, яка вас підведе
Я вкажу правильний напрямок, щоб вивезти вас із міста
І якщо вам потрібна керівна рука, щоб знайти дорогу до гріха
Я хотів би допомогти тобі, дитинко, куди ти прийшов?
Я хотів би допомогти тобі, дитинко, куди ти прийшов…