Переклад тексту пісні Famous Last Words - Wanda Jackson, The Party Timers

Famous Last Words (оригінал)

Now I’m the girl who said that love was not for me I like the kind of life I live fancy free
I play the field to love 'em leave 'em where they fall
Can’t see love 'em one when I can’t love 'em all
But these were the famous last words from the lips of a fool
Famous last words that broke every rule
And now I have no one except myself to blame
When I fell in love I lost at my own game
I wanna store up mem’ries for a rainy day
Leave a string of broken hearts along the way
I’ll go on cheatin’and lie with every kiss
I’m not the kind of fool to change a life like this
But these were the famous last words…
When I fell in love I lost at my own game

(переклад)

Тепер я дівчина, яка сказала, що кохання не для мене. Мені подобається таке життя, яке я живу вільно
Я граю на поле, щоб любити їх, залиште їх там, де вони впали
Я не можу бачити, як люблю їх одного, коли я не можу любити їх усіх
Але це були знамениті останні слова з вуст дурака
Відомі останні слова, які порушили кожне правило
І тепер я не маю нікого окрім себе , щоб винити
Коли я закохався, я програв у власній грі
Я хочу зберегти спогади на чорний день
Залиште на дорозі низку розбитих сердець
Я продовжу обманювати й брехати з кожним поцілунком
Я не такий дурень, щоб змінити таке життя
Але це були найвідоміші останні слова…
Коли я закохався, я програв у власній грі