Переклад тексту пісні A Girl Don't Have To Drink To Have Fun - Wanda Jackson, The Party Timers

A Girl Don't Have To Drink To Have Fun (оригінал)

I know what you’re doing and I’ll save you the trouble
I saw you wink for the waiter to slip me a double
If you want some barroom swinger I’m not the one
Cause I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Mama said when I went out in the world drinking ain’t the thing for a sweet
young girl
I didn’t listen then but now I’m here to shout
That my dear old mama knew what she was talkin' about
So if you want another round just order one
Cause I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Don’t bother bringing a bottle when you call
Cause I like my kisses straight or not at all
I wanna be sure I remember everyone
And I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Mama said when I went out…
No I don’t think a girl’s gotta drink to have fun

(переклад)

Я знаю, що ви робите, і позбавлю вас від клопоту
Я бачив, як ти підморгнув, щоб офіціант підсунув мені двійку
Якщо вам потрібен свингер у барі, я не той
Тому що я не думаю, що дівчина повинна пити, щоб розважитися
Мама сказала, що коли я вийшов у світ, пити не те, що солодке
молода дівчина
Тоді я не слухав, але тепер я тут, щоб кричати
Щоб моя люба стара мама знала, про що говорить
Тож якщо ви хочете ще один раунд, просто замовте його
Тому що я не думаю, що дівчина повинна пити, щоб розважитися
Не беріть із собою пляшку, коли дзвоните
Тому що мені подобаються мої поцілунки прямі чи ні зовсім
Я бажаю бути впевненим, що пам’ятаю всіх
І я не думаю, що дівчина повинна пити, щоб розважитися
Мама сказала, коли я вийшов…
Ні, я не думаю, що дівчина повинна пити, щоб розважитися