Переклад тексту пісні Please Don't Sell My Daddy No More Wine - Wanda Jackson

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (оригінал)

Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
Mama don’t want him drinking all the time
Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine
Late one night in Old Joe’s friendly barroom
Two men were standin' drinking all alone
Thinkin' of the days they were younger
Talking about the women they had known
When there in the dim light of the tavern
A sweet young girl came softly to their side
And two one man surprised looked upon two tear stained eyes
And saw his own sweet daughter’s there a crying
Please don’t sell my daddy…
My daddy used to buy me pretty dresses
Now it’s only hand-me-downs and worn out shoes
It’s because of you I know that I wear these ragged clothes
For you’re the man who sells my daddy booze
Her father looked down on the glass that he was holding
As the teardrops trickled down his solemn face
I been here Joe so long now it’s time that I was gone
Going home to stay I’ll never see this place
Please don’t sell my daddy…
Don’t you do it don’t you do it
Don’t you sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (переклад)

Будь ласка, не продавайте моєму татові більше немає вина, більше вина
Мама не хоче, щоб він постійно пив
Будь ласка, не продавайте моєму татові більше немає вина, більше вина
Він може не гарний, але він все одно мій
Одного разу пізно ввечері в привітній барі Старого Джо
Двоє чоловіків стояли, пили зовсім самі
Згадуючи про дні, коли вони були молодшими
Говорили про жінок, яких вони знали
Коли там у тьмяному світлі таверни
Мила молода дівчина тихо підійшла до них
І два один чоловік здивовано подивився на два заплакані очі
І побачив, як його власна дочка плаче
Будь ласка, не продавайте мого тата…
Мій тато купував мені гарні сукні
Тепер це лише дрібниці та поношене взуття
Через вас я знаю, що ношу цей рваний одяг
Бо ти чоловік, який продає мого таткові випивку
Її батько подивився вниз на скло, яке він тримав
Коли сльози стікали по його урочистому обличчю
Я був тут, Джо так довго, тепер час мене піти
Повертаючись додому, я ніколи не побачу цього місця
Будь ласка, не продавайте мого тата…
Ви цього не робите
Чи не продай ти моєму татові більше не вино, не більше вина
Він може не гарний, але він все одно мій