Переклад тексту пісні My Big Iron Skillet - Wanda Jackson

My Big Iron Skillet (оригінал)

You are doing wrong again it’s plain for all to see
And you think here at home is where I ought to be
There’s gonna be some changes made when you get in tonight
Cause I’m gonna teach you wrong from right
With my big iron skillet in my hand
Gonna show you how a little woman quits a great big man
If you live through the fight we’re gonna have when you get home
You’ll wake up and find yourself alone
You say you’re sick and tired of me and that I look a mess
But it’s never done on you this is my only dress
I have never met a man who’s quite the likes of you
I don’t know why I ever said I do
With my big iron skillet…
With my big iron skillet…

(переклад)

Ви знову робите неправильно, це зрозуміло всім
І ти думаєш, що тут, вдома, я повинен бути
Коли ви прийдете сьогодні ввечері, будуть внесені деякі зміни
Тому що я буду вчити вас неправильному з правильного
З моєю великою залізною сковородою у руці
Я покажу вам, як маленька жінка кидає великого чоловіка
Якщо ви переживете бійку, яку ми проведемо, коли ви повернетеся додому
Ви прокинетеся і опинитеся на самоті
Ви кажете, що втомилися від мене і що я виглядаю безладно
Але це ніколи не робилося на тобі, це моє єдине плаття
Я ніколи не зустрічала чоловіка, який би був схожий на ви
Я не знаю, чому я колись сказав, що так
З моєю великою залізною сковорідкою…
З моєю великою залізною сковорідкою…