Переклад тексту пісні Let Trouble Be You - Wanda Jackson

Let Trouble Be You (оригінал)

You said I was looking for trouble when I fell in love with you
Said I’d never be happy, you’d never be true
You said no woman a-livin' your life could rearrange
You’re living alone and you like it, you ain’t about to change
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
You say you love 'em and leave 'em, you don’t care where they fall
That’s the way the ball bounces and you’re bouncing the ball
You say I’m racing my motor, that I’m just spinning my wheels
And you’re too young to stop living and kicking up your heels
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you

(переклад)

Ти сказав, що я шукав неприємностей, коли закохався в тебе
Сказав, що я ніколи не буду щасливим, ти ніколи не будеш правдою
Ви сказали, що жодна жінка, яка живе у вашому житті, не зможе змінити порядок
Ти живеш сам, і тобі це подобається, ти не збираєшся змінюватися
Але якби Колумб міг плавати навколо світу
Пливіть через блакитний океан
Колумбу довелося скористатися великим шансом
Тож я ризикну з вами
Не біжіть у пошуках укриття
Єдиний вихід - «я»
Якщо виникнуть проблеми
Нехай вас чекає біда
Ви говорите, що любите їх, і залишаєте їх, вам байдуже, куди вони впадуть
Ось як м’яч відскакує, і ви відбиваєте м’яч
Ви кажете, що я мчу свій мотор, що я просто обертаю колеса
І ти занадто молодий, щоб перестати жити та накивати п’яти
Але якби Колумб міг плавати навколо світу
Пливіть через блакитний океан
Колумбу довелося скористатися великим шансом
Тож я ризикну з вами
Не біжіть у пошуках укриття
Єдиний вихід - «я»
Якщо виникнуть проблеми
Нехай вас чекає біда
Якщо виникнуть проблеми
Нехай вас чекає біда