Переклад тексту пісні Last Letter - Wanda Jackson

Last Letter (оригінал)

Why do you treat me as if I were only a friend
What have I done that makes you so diff’rent and cold
Sometimes I wonder if you’ll be contented again
Will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds or mansions so fine
I cannot offer you clothes that your young body crave
But if you’ll say that you long to forever be mine
Think off the heartaches the tears and the sorrow you’ll save
When you are weary and tired of another men’s gold
When you are lonely remember this letter my own
Don’t try to answer though I’ve suffered anguish untold
If you don’t love me I wish you would leave me alone
While I am writing this letter I think of the past
And of the promises that you are breaking so free
But to this world I will soon say my farewells at last
I will be gone when you read this last letter from me

(переклад)

Чому ти ставишся до мене як до друга?
Що я зробила, що зробило вас таким різним і холодним
Іноді я задаюся питанням, чи ви знову будете задоволені
Чи будете ви щасливі, коли висохли й старієте
Я не можу запропонувати вам діаманти чи особняки настільки гарні
Я не можу запропонувати вам одяг, якого жадає ваше молоде тіло
Але якщо ти скажеш, що прагнеш назавжди бути моїм
Згадайте душевний біль, сльози та печаль, які ви врятуєте
Коли ви втомилися від чужого золота
Коли ти самотній, згадай цей мій лист
Не намагайтеся відповідати, хоча я зазнав невимовних мук
Якщо ти мене не любиш, я б хотів, щоб ти залишив мене в спокої
Поки я пишу цього листа, я думаю про минуле
І про обіцянки, які ви так порушуєте
Але з цим світом я скоро нарешті попрощаюся
Мене не буде, коли ви прочитаєте цей останній лист від мене