Переклад тексту пісні It Keeps Right On A Hurtin’ - Wanda Jackson

It Keeps Right On A Hurtin’ (оригінал)

I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
The pillow where you’d lay your head
Now holds my lonely tears instead
And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
CHORUS
It keeps right on a-hurtin' every minute of the day
Every hour you’re away I feel so lonely
And I can’t help it, I don’t think I can go on And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
They say a man should never cry
But when I see you passin' by My heart breaks down and cries a million tears
You broke my heart and set me free
But you forgot your memory
And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
CHORUS

(переклад)

Я плачу, щоб заснути кожну ніч
Я хотів би тримати вас міцно
З тих пір, як ти пішов, життя здається таким порожнім
Подушка, де б ви поклали голову
Тепер тримає мої самотні сльози
І це не боляче, відколи вас немає
ПРИСПІВ
Воно триває щохвилини дня
Кожної години, коли тебе немає, я відчуваю себе так самотньо
І я не можу втриматися, я не думаю, що можу продовжити І це триває, відколи тебе немає
Кажуть, чоловік ніколи не повинен плакати
Але коли я бачу, як ти проходиш повз Моє серце розривається і плаче мільйон сліз
Ти розбив моє серце і звільнив мене
Але ти забув свою пам'ять
І це не боляче, відколи вас немає
ПРИСПІВ