Переклад тексту пісні I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) - Wanda Jackson

I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) (оригінал)

I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
There never was much happiness between us
More tears and angry words and never smiles
But now there’ll be a lot of things between us
And every one of them would be a mile
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
At last I’ll be happy on my birthday
By getting where your face won’t spoil the view
If absence ever makes my heart grow fonder
It would grow fonder of my freedom not of you
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
I’m gonna get myself a million miles from here

(переклад)

Я вже знаю, що отримаю на день народження
Це те, чого я хотів цілий рік
Я отримаю дуже особливий подарунок
Я збираюся пройти мільйон миль звідси
Між нами ніколи не було великого щастя
Більше сліз і гнівних слів і ніколи не посміхається
Але тепер між нами буде багато речей
І кожен із них був би за милю
Я вже знаю, що отримаю на день народження
Це те, чого я хотів цілий рік
Я отримаю дуже особливий подарунок
Я збираюся пройти мільйон миль звідси
Нарешті я буду щасливий у свій день народження
Потрапляючи туди, де ваше обличчя не зіпсує огляд
Якщо відсутність коли-небудь зробить моє серце приємніше
Це полюбляє мою свободу, а не вам
Я вже знаю, що отримаю на день народження
Це те, чого я хотів цілий рік
Я отримаю дуже особливий подарунок
Я збираюся пройти мільйон миль звідси
Я збираюся пройти мільйон миль звідси