Переклад тексту пісні Dona’a Wan’s - Wanda Jackson

Dona’a Wan’s (оригінал)

You say you got a lotta vinegar and spices
In the kisses that you wanna give to me But mama told’a me that sugar is the nicest
So take your vinegar away and let me be
(Let her be!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a your vinegar too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You say you wan’a me to smoke’a your tabacco
I’ve’a gotta me a cigarette too
You think I wan’a ride your big’a Cadillac’a
But I will make my little Chevrolet’a do
(Let it do!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a ride yur big’a Cadillac’a too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You got’a line’a like you wan’a go a’fishin'
You got a story like a bucket full of bait
You might as well’a stop a' hang around a’wishin'
The season’s over and a’fishin’s out of date
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a go fishin' too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a any kisses from you

(переклад)

Ви кажете, що маєте багато оцту та спецій
У поцілунках, які ти хочеш подарувати мені, але мама сказала мені, що цукор — найприємніший
Тож заберіть свій оцет і відпустіть мене
(Нехай буде!)
Не хочу від вас жодних поцілунків
Не бажайте також свого оцту
У мене вже є цукрова лялька
Завжди може забезпечити мене достатнім, щоб задовольнити мене Тож залиште мене в спокої, ах Ви знаєте, що я не хочу (don’a wan’a)
Ви кажете, що хочете, щоб я викурював ваш табак
Мені теж треба сигарету
Ви думаєте, що я хотів би покататися на вашому великому Cadillac’a
Але я зроблю свою маленьку Chevrolet’a
(Нехай це зробить!)
Не хочу від вас жодних поцілунків
Не хочу їздити і на великому Cadillac’a
У мене вже є цукрова лялька
Завжди може забезпечити мене достатнім, щоб задовольнити мене Тож залиште мене в спокої, ах Ви знаєте, що я не хочу (don’a wan’a)
Ви знаєте, я не хочу (не хочу)
У вас є лінія, як ви хочете піти на рибалку
У вас історія, як відро, повне приманки
Ви також можете "зупинитися"
Сезон закінчився, а риба застаріла
Не хочу від вас жодних поцілунків
Не хочу також рибалити
У мене вже є цукрова лялька
Завжди може забезпечити мене достатнім, щоб задовольнити мене Тому залиште мене у спокої, ах Ви знаєте, що я не хочу
Не хочу від вас жодних поцілунків
Не хочу від вас жодних поцілунків