Переклад тексту пісні Doch dann kam Johnny - Wanda Jackson

Doch dann kam Johnny (оригінал)

Klein war unsre alte Stadt
Die man doch so gerne hat
Und nicht alles, was geschah, war schön
Dort hat man in mancher Nacht
Nicht nur einmal sich gedacht:
Wie soll das nur weitergeh’n?
Doch dann kam Johnny, der lachte und machte
Den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer
Als der große Regen kam
Und uns alle Hoffnung nahm
Als kein Stern am dunklen Himmel stand
Ließen alle uns allein
Und wir suchten Sonnenschein
Der den Weg zu uns nicht fand
Doch dann kam Johnny, der lachte und machte
Den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer
Johnny, der war immer da
Wenn man keinen Weg mehr sah
Und die Kugel, die ihn traf, war blind
Als der Sommertag verrinnt
Weht für ihn ein kühler Wind
Der ihn auf die Reise nimmt
«Da war 'mal Johnny, der lachte
Und machte den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau.»
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer

Doch dann kam Johnny (переклад)

Наше старе місто було маленьким
Який так подобається
І не все, що сталося, було прекрасним
Там у когось вночі
Не раз думав:
Як це має тривати?
Але потім з'явився Джонні, який засміявся і зробив
Сіре небо нас знову синіє
Джонні, він знав відповідь на все
Джонні, так, він був розумним
Він був другом, яким ніколи не був друг
Ніхто не був вірним, як він
Він так і не повернувся, а сьогодні ми це робимо
Від тодішніх пісень завжди так важко на серці
Коли пішов великий дощ
І забрав у нас всю надію
Коли на темному небі не було жодної зірки
Всі залишили нас самих
А ми шукали сонця
Хто не знайшов до нас дороги
Але потім з'явився Джонні, який засміявся і зробив
Сіре небо нас знову синіє
Джонні, він знав відповідь на все
Джонні, так, він був розумним
Він був другом, яким ніколи не був друг
Ніхто не був вірним, як він
Він так і не повернувся, а сьогодні ми це робимо
Від тодішніх пісень завжди так важко на серці
Джонні, він завжди був поруч
Коли ви не бачили шляху
І куля, що влучила в нього, була сліпою
Як згасає літній день
Йому прохолодний вітер віє
який бере його в подорож
«Був Джонні, який сміявся
І знову зробив для нас сіре небо блакитним
Джонні, він знав відповідь на все
Джонні, так, він був розумним».
Він був другом, яким ніколи не був друг
Ніхто не був вірним, як він
Він так і не повернувся, а сьогодні ми це робимо
Від тодішніх пісень завжди так важко на серці