Переклад тексту пісні Back Then - Wanda Jackson

Back Then (оригінал)

I’ve loved you for so long that it’s hard for me to change
And I know since you’re not here there’s some things to rearrange
But I keep on dream that someday you just might come back again
Oh and I want everything to be the way it was back then
Back then our love would start through the kiss and morning coffee
And good mornin' darlin' did you sleep all right
Back then my day was made within mem’ry of your lovin'
And the promise that you’ll be lovin' me tonight
It’s so strange what can happen how the good things can go wrong
Like one day you were with me the next day you were gone
But a million golden memories can’t bring you back again
Oh I trade them all to change things to the way they were back then
Back then our love would start…

(переклад)

Я люблю тебе так довго, що мені важко змінитися
І я знаю, оскільки вас тут немає, є речі, які потрібно переставити
Але я продовжую мріяти, що колись ти можеш повернутися знову
І я хочу, щоб усе було так, як було тоді
Тоді наша любов почалася з поцілунку та ранкової кави
І доброго ранку, любий, ти добре спав
Тоді мій день був створений у пам’яті твоєї любові
І обіцянка, що ти будеш любити мене сьогодні ввечері
Так дивно, що може статися, як хороші речі можуть піти не так
Ніби одного дня ти був зі мною на наступний день тебе не стало
Але мільйон золотих спогадів не зможе повернути вас знову
О, я промінюю їх усіма, щоб змінити речі, якими вони були тоді
Тоді почалося б наше кохання…