Переклад тексту пісні Am I Not My Brother's Keeper - Wanda Jackson, The Oak Ridge Boys

Am I Not My Brother's Keeper (оригінал)

If he comes to me stumbling from the weight of his load
Shouldn’t I let him just fall down on his face in the road
Shouldn’t I hold out my hand, tell me what kind of friend would I be
If I didn’t care
Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend
If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him
Is it just too old fashioned out of step with the times
To show some compassion for no reason nor rhyme
Are we too big to cry did it hurt if we try
To show a little love sometime
Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend
If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him

(переклад)

Якщо він підходить до мене спотикаючись від ваги свого вантажу
Хіба я не повинен дозволити йому просто впасти обличчям на дорозі
Якби я не простягнув руку, скажи мені, яким би я був другом
Якби мені було все одно
Хіба я не доглядач свого брата, я не друг свого брата
Якщо я не сторож мого брата, хто про нього подбає
Чи це занадто старомодно, не в ногу з часом
Щоб виявити якесь співчуття без причини чи рими
Ми завеликі, щоб плакати, чи було боляче, якщо ми спробували
Якось показати трошки любові
Хіба я не доглядач свого брата, я не друг свого брата
Якщо я не сторож мого брата, хто про нього подбає