Переклад тексту пісні Ягода малина - Вячеслав Добрынин

Ягода малина (оригінал)

Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тихо лес шелестел колдовской,
Лишь для нас пели в нем соловьи,
И малиною спелой такой
Пахли теплые губы твои.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ты мне слово одно подари,
Над которым не властны века.
И пускай от сиянья зари
Вновь малиновой станет река.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Ягода малина (переклад)

Може пам'ятаєш той казковий сон,
Забутий він тобою чи ні,
Плив над полем малиновий дзвін,
Займалося малинове світло.
Ягода-малина нас до себе манила,
Ягода-малина влітку в гості кликала,
Як виблискували ці іскри на світанку,
Ах, якою солодкою малина була.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тихо ліс шелестів чаклунської,
Лише для нас співали в ньому солов'ї,
І малиною стиглою такою
Пахли теплі губи твої.
Ягода-малина нас до себе манила,
Ягода-малина влітку в гості кликала,
Як виблискували ці іскри на світанку,
Ах, якою солодкою малина була.
Ти мені слово одне подаруй,
Над яким не владні віки.
І нехай від сяяння зорі
Знову малиновою стане річка.
Ягода-малина нас до себе манила,
Ягода-малина влітку в гості кликала,
Як виблискували ці іскри на світанку,
Ах, якою солодкою малина була.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.