Переклад тексту пісні Душа молилась о тебе - Вячеслав Добрынин

Душа молилась о тебе (оригінал)

Моя душа молилась о тебе,
Мои глаза смотрели в небеса.
Бежала ты по сломанной судьбе,
Своей любви меняя адреса.
И никому ты не хотела петь,
Как соловей, что в клетке золотой.
Твоя любовь пыталась умереть,
А я поил, поил ее живой водой.
Припев:
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Крошилась жизнь, как будто хрупкий лед,
И таял мир в конце тоннеля грез.
Летела ты как ветер понесет,
И превращала смех в осколки слез.
Но я ведь должен был тебя поймать,
Остановить тебя хотя б на ночь.
Хотел спасти, но не сумел понять,
Куда опять, опять летишь от счастья прочь.
Припев (Х2):
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.

(переклад)

Моя душа молилася за тебе,
Мої очі дивилися в небеса.
Бігла ти за зламаною долею,
Своїм коханням змінюючи адреси.
І нікому ти не хотіла співати,
Як соловей, що в клітині золотий.
Твоє кохання намагалося померти,
А я напував, напував її живою водою.
Приспів:
Ти — спекотне сонце, я тобою обпалююся.
Ти - синє небо, я в тебе розчиняюся.
Ти — яскраві зірки, я до тебе відлітаю.
Ти стрибаєш у безодню, я тебе піднімаю.
Кришилося життя, наче крихкий лід,
І танув світ у кінці тунелю мрій.
Летіла ти як вітер понесе,
І перетворювала сміх на осколки сліз.
Але я ведь повинен був тебе зловити,
Зупинити тебе хоча б на ніч.
Хотів врятувати, але не зміг зрозуміти,
Куди знову, знову летиш від щастя геть.
Приспів (Х2):
Ти — спекотне сонце, я тобою обпалююся.
Ти - синє небо, я в тебе розчиняюся.
Ти — яскраві зірки, я до тебе відлітаю.
Ти стрибаєш у безодню, я тебе піднімаю.
Ти — яскраві зірки, я до тебе відлітаю.
Ти стрибаєш у безодню, я тебе піднімаю.