Переклад тексту пісні Колодец - Вячеслав Добрынин

Колодец (оригінал)

За дорогой кольцевой,
Как привет из прошлого,
Повстречался нам с тобой
Уголок заброшенный.
Опустевший старый дом,
Без вины покинутый,
И колодец под окном
С небом опрокинутым.
Колодец, колодец,
Дай воды напиться!
Колодец, колодец,
Дай неба глоток!
Быть может, быть может,
Ещё возвратится
Счастливое время
И в наш уголок.
Счастливое время
И в наш уголок.
Мы не зря пришли сюда:
Здесь обиды кончатся.
И прощаться навсегда
Нам с тобой расхочется.
Мы сюда ещё придём,
Чтоб в ошибках каяться —
Ведь в колодце даже днём
Звёзды отражаются.
Ведь в колодце даже днём
Звёзды отражаются.
Колодец, колодец,
Дай воды напиться!
Колодец, колодец,
Дай неба глоток!
Быть может, быть может,
Ещё возвратится
Счастливое время
И в наш уголок.
Счастливое время
И в наш уголок.
Колодец, колодец,
Дай воды напиться!
Колодец, колодец,
Дай неба глоток!
Быть может, быть может,
Ещё возвратится
Счастливое время
И в наш уголок.
Счастливое время
И в наш уголок.

(переклад)

За дорогою кільцевою,
Як привіт із минулого,
Зустрівся нам з тобою
Куточок занедбаний.
Спустілий старий будинок,
Без провини покинутий,
І криниця під вікном
З небом перекинутим.
Колодязь, колодязь,
Дай води напитися!
Колодязь, колодязь,
Дай неба ковток!
Можливо, можливо,
Ще повернеться
Щасливий час
І в наш куточок.
Щасливий час
І в наш куточок.
Ми недаремно прийшли сюди:
Тут образи закінчаться.
І прощатися назавжди
Нам із тобою розхочеться.
Ми сюди ще прийдемо,
Щоб у помилках каятися —
Адже в колодязі навіть днем
Зірки відбиваються.
Адже в колодязі навіть днем
Зірки відбиваються.
Колодязь, колодязь,
Дай води напитися!
Колодязь, колодязь,
Дай неба ковток!
Можливо, можливо,
Ще повернеться
Щасливий час
І в наш куточок.
Щасливий час
І в наш куточок.
Колодязь, колодязь,
Дай води напитися!
Колодязь, колодязь,
Дай неба ковток!
Можливо, можливо,
Ще повернеться
Щасливий час
І в наш куточок.
Щасливий час
І в наш куточок.