Переклад тексту пісні Выходи за меня - Вячеслав Добрынин

Выходи за меня (оригінал)

Ты его не любишь — я-то знаю,
И в глаза ему не поглядишь.
Ты его не любишь, дорогая,
И ночами темными грустишь.
А судьба-хозяюшка пошутит,
Просто так не пустит на порог.
И всегда так было и так будет —
Кто не любит, то и одинок.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Я тебя дыханием согрею,
Расскажу о нежности без слов.
Ты захочешь сразу быть моею,
Поменяв печали на любовь.
Поменяв на радости разлуку,
Оторвешься от немого сна.
И поймешь, что жизнь — уже не мука,
Будет в сердце вечная весна.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Пусть промчалась молодость шальная,
Ты сумела сердце зацепить.
А его не любишь — я-то знаю,
и уже не сможешь полюбить.
Оставайся нежной и красивой,
Мы любовь с тобою отстоим.
Ты же любишь так с такою силой,
Мои руки тянутся к твоим.
Припев: х2
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.

(переклад)

Ти його не любиш — я-то знаю,
І в очі йому не подивишся.
Ти його не любиш, люба,
І ночами темними сумуєш.
А доля-господиня пожартує,
Просто так не пустить на поріг.
І завжди так було і так буде —
Хто не любить, то і одинок.
Приспів:
Виходь за мене, якщо хочеш вогню.
Якщо хочеш вогню, виходь за мене.
Виходь за мене.
Вкраду я тебе серед білого дня,
Виходь за мене, виходь за мене.
Виходь за мене.
Я тебе подихом зігрію,
Розповім про ніжність без слів.
Ти захочеш одразу бути моєю,
Змінивши сум на любов.
Помінявши на радості розлуку,
Відірвешся від німого сну.
І зрозумієш, що життя — вже не мука,
Буде в серці вічна весна.
Приспів:
Виходь за мене, якщо хочеш вогню.
Якщо хочеш вогню, виходь за мене.
Виходь за мене.
Вкраду я тебе серед білого дня,
Виходь за мене, виходь за мене.
Виходь за мене.
Нехай промчала молодість шалена,
Ти зуміла серце зачепити.
А його не любиш — я знаю,
і вже не зможеш полюбити.
Залишайся ніжною і гарною,
Ми кохання з тобою відстоимо.
Ти ж любиш так із такою силою,
Мої руки тягнуться до твоїх.
Приспів: х2
Виходь за мене, якщо хочеш вогню.
Якщо хочеш вогню, виходь за мене.
Виходь за мене.
Вкраду я тебе серед білого дня,
Виходь за мене, виходь за мене.
Виходь за мене.