Переклад тексту пісні Не надо - Вячеслав Добрынин

Не надо (оригінал)

В мире много тайного, кто этого не знает,
Ничего случайного в жизни не бывает!
Мы не случайно встретились, друг друга
полюбили,
И к счастью в верх по лестнице, спешили
мы спешили!
Припев:
Не надо, не надо ничего нам объяснять,
Не надо, не надо ничего нам выяснять,
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
По ступеням вместе мы шагали в наше завтра,
Но не случайно лестница вдруг кончилась внезапно!
И не случайно верить мы друг другу перестали.
Крутой подъём, наверное, устали мы устали!
Припев:
Не надо, не надо ничего нам объяснять,
Не надо, не надо ничего нам выяснять,
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Припев:
Не надо, не надо ничего нам объяснять,
Не надо, не надо ничего нам выяснять,
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Стоит ли печалиться и впадать в отчаянье,
Ведь всякое случается, пусть и не случайно!
И не случайно в памяти сколько б мы не
жили,
У нас с тобой останется, любили мы,
любили!
Припев:
Не надо, не надо ничего нам объяснять,
Не надо, не надо ничего нам выяснять,
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Припев:
Не надо, не надо ничего нам объяснять,
Не надо, не надо ничего нам выяснять,
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!
Но наши золотые дни прошли, расходимся
как в море корабли!

(переклад)

У світі багато таємного, хто цього не знає,
Нічого випадкового в житті не буває!
Ми не випадково зустрілися, один одного
полюбили,
І на щастя вверх по сходах, поспішали
ми поспішали!
Приспів:
Не треба, не треба нічого нам пояснювати,
Не треба, не треба нічого нам з'ясовувати,
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Сходами разом ми крокували в наш завтра,
Але не випадково сходи раптом скінчилися раптово!
І не випадково вірити ми один одному перестали.
Крутий підйом, напевно, втомилися ми втомилися!
Приспів:
Не треба, не треба нічого нам пояснювати,
Не треба, не треба нічого нам з'ясовувати,
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Приспів:
Не треба, не треба нічого нам пояснювати,
Не треба, не треба нічого нам з'ясовувати,
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Чи варто засмучуватися і впадати у відчай,
Адже всяке трапляється, хай і не випадково!
І не випадково в пам'яті скільки б ми не
жили,
У нас з тобою залишиться, любили ми,
любили!
Приспів:
Не треба, не треба нічого нам пояснювати,
Не треба, не треба нічого нам з'ясовувати,
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Приспів:
Не треба, не треба нічого нам пояснювати,
Не треба, не треба нічого нам з'ясовувати,
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!
Але наші золоті дні минули, розходимося
як у море кораблі!