Переклад тексту пісні Toréador - VSO

Toréador (оригінал)

On s'était connu sur un banc
Pour moi c'était pour un temps
Pourtant
Tu me voulais rien que pour toi
Tous les deux sous un ciel turquoise
On buvait n’importe quoi
On baisait n’importe quand
(Tchikihaaaaa)
J'étais pas vraiment le gendre idéal
J'étais dans des bails donc je t’ai mis des plans
On s'était calé devant
Ce petit carré de plage
J’ai vu s’effriter le temps
Comme une plaquette de hasch'
Et quand j’ai levé le camp
Toi tu m’as traité de lâche
Arrête de bouder tu t’emballes
Rien n’est important
Le ciel est mauve comme un billet de banque
Tu étais nue, comme habillée de vent
Comme un oiseau qu’on a privé de cage
On fait des choses dont je tairai le nom
Pas belles non, que j'écris pas dans mes pages
Soleil doré au rivage
T’as jamais quitté ma plage
Bye !
T’aurais adoré
Qu’on parte, qu’on s’en aille
Toréador
Bye !
T’aurais adoré
Qu’on parte, qu’on s’en aille
Toréador
(Mais moi je t’esquive)
Pourquoi ça danse encore dans ma tête
Moi j’préfère que tout redescende
Des années, des mois, des semaines
S’il te plaît retiens-moi de décembre
(Retiens moi de décembre)
Des «Je t’aime» en offrande
Pour un cœur en naufrage
Des regrets à revendre
Depuis que j’ai pris le large
Tout là haut la lune est blanche
Et moi je rougis de rage
Mais maintenant c’est trop tard
C'était important
J’ai mon clan j’peux pas quitter ma bande
J’ai tendance à délier les langues
Mais moi-même je garde tout en moi
Un jour peut-être je vais combler le manque
Ou bien brûler le monde
Est-ce que j’ai vraiment le choix?
Soleil doré au rivage
J’ai jamais revu ma plage
Bye !
J’aurai adoré
Qu’on parte, qu’on s’en aille
Toréador
Bye !
J’aurai adoré
Qu’on parte, qu’on s’en aille
Toréador
(Mais toi tu m’esquives)
Bye !
T’aurais adoré
Qu’on parte, qu’on s’en aille
Toréador
Bye !
J’aurai adoré
Qu’on parte, qu’on s’en aille
Toréador
(Pourquoi on s’esquive)

Toréador (переклад)

Ми зустрілися на лавці
Для мене це було на деякий час
Проте
Ти хотів мене тільки для себе
Обидва під бірюзовим небом
Ми пили будь-що
Раніше ми трахалися в будь-який час
(Чікіхааааа)
Я насправді не був ідеальним зятем
Я був під заставою, тож поклав тобі плани
Ми зупинилися попереду
Цей маленький клаптик пляжу
Я бачив, як час руйнується
Як вафля
І коли я розбив табір
Ти поводився зі мною як з боягузом
Припиніть дутися, що вас захоплює
Ніщо не має значення
Небо бузкове, як купюра
Ти був голий, ніби одягнений вітром
Як птах у клітці
Ми робимо те, що я не буду називати
Некрасиво ні, що я не пишу на своїх сторінках
Золоте сонце на березі
Ти ніколи не залишав мій пляж
До побачення!
Ти б любив
Ходімо, ходімо
Тореадор
До побачення!
Ти б любив
Ходімо, ходімо
Тореадор
(Але я ухиляюся від тебе)
Чому це все ще танцює в моїй голові
Я віддаю перевагу тому, щоб все було спущено
Роки, місяці, тижні
Будь ласка, врятуй мене від грудня
(Запам'ятати мене з грудня)
Пропозиції «Я люблю тебе».
Для завмираючого серця
Шкода про запас
З тих пір як я зняв
Там угорі місяць білий
І я почервонів від люті
Але зараз уже пізно
Це було важливо
У мене є свій клан, я не можу покинути свою банду
Я схильний розв'язувати язики
Але я сам тримаю це все в собі
Можливо, колись я заповню порожнечу
Або спалити світ
Невже в мене є вибір?
Золоте сонце на березі
Я більше ніколи не бачив свій пляж
До побачення!
я б із задоволенням
Ходімо, ходімо
Тореадор
До побачення!
я б із задоволенням
Ходімо, ходімо
Тореадор
(Але ти ухиляєшся від мене)
До побачення!
Ти б любив
Ходімо, ходімо
Тореадор
До побачення!
я б із задоволенням
Ходімо, ходімо
Тореадор
(Чому ми тікаємо)