Переклад тексту пісні Y vie - VSO

Y vie (оригінал)

J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Boum clope au bec
Cendre dans le berceau
Bouteille de Gin en lisant l’horoscope
Pas d’chance, dans mon équipe, pas de verseau
Sobriété dans le rétro
J’suis dans l’angle mort de Dieu
J’men bas les couilles d'être proche du succès
Tous les jours j’frôle la mort de peu
Pourvu que le champagne fuse
Perdu dans ces bulles en I
J’déambule en ville en roulant en I
(Southcoaster swang)
Jusqu'à qu’il t’accoste au coin du bar
Pommé dans un coin du Gard
Pas trop d’quoi se plaindre
J’ai l’impression d’briller pour m'éteindre
Quatre étoiles comme le Bayern de Munich
J’crois tout l’temps le rien ne peut m’atteindre alors…
J’mène la Y vie, faut qu’j’arrête cette merde (x2)
J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Je n’en peux plus d'être à l’ombre
(Paris)
Faut qu’jvois la mer
Tu comprend pas les leçons
Me dit souvent ma miss
C’est le fel qui me guide
Il ressemble à cette blonde qui me kiff et qui veut combler le vide
Mais le Y grince
J’veux m’isoler sur des îles Grecques minces
Mais quelle triste devise
Faut qu’je sorte de là, retrouver mon sud sûr
Quitter la capitale avec le backpack plein
Rompre avec succès sur phrase que je susurre
Fout moi la paix non ce n’est même pas la peine
J’suis saoul sur scène
Quand tu passes ton permis cariste
J’fêterais sûrement ma signature quand j’aurais 500 cicatrices
J’ai le goût du sang
Deux fois par jour dans les gencives bang bang
Remets ta tournéeEst-ce que j’veux vraiment m’en sortir
J’mène la Y vie, faut qu’j’arrête cette merde (x2)
J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Faudrait qu’je change, j’le sens
Je mélange
J’ai pas gâché toutes mes belles années
J’plonge dans l'étang de tes yeux remplis d’extasy
J’vais m’noyer j’vais m’noyer j’vais m’noyer j’vais m’noyer (oooh)
Tu me rends bête Paris
J’vais bader j’vais bader j’vais bader
Ah mais c’est ma Y vie
Tu conçois pas que je m’en foute ouais
C’est pas ma faute la nuit m’envoûte bébé

(переклад)

Я веду Y
Під очима у мене синці
Якщо я зупинюся, нам доведеться гаряче відсвяткувати це
Димовий бум
Прах у колисці
Пляшка джину під час читання гороскопу
Не пощастило, в моїй команді немає Водолія
Тверезість в ретро
Я в Божій сліпій зоні
Мені наплювати на близькість до успіху
Кожен день я наближаюся до смерті
Нехай тече шампанське
Загублений у цих бульбашках у I
Я гуляю містом за кермом I
(Southcoaster swang)
Поки він не зустріне вас на розі бару
Зайшов у куток Гарду
Нема чого скаржитися
У мене таке враження, що світя, щоб загаснути
Чотири зірки, як мюнхенська Баварія
Я вірю, що весь час нічого не може до мене дотягнутися, тому...
Я веду життя Y, мушу припинити це лайно (x2)
Я веду Y
Під очима у мене синці
Якщо я зупинюся, нам доведеться гаряче відсвяткувати це
Я більше не можу перебувати в тіні
(Париж)
Я повинен побачити море
Ти уроків не розумієш
Моя міс часто каже мені
Мене веде фел
Він схожий на цю блондинку, яка любить мене і хоче заповнити порожнечу
Але Y скрипить
Я хочу усамітнитися на тонких грецьких островах
Але який сумний девіз
Я маю вибратися звідти, знайти свій безпечний південь
Виїзд зі столиці з повним рюкзаком
Успішно розлучайтеся на фразі, яку я прошепочу
Залиш мене в спокої, ні, це навіть не варто
Я п'яний на сцені
Коли ви здасте водійські права
Я, мабуть, буду святкувати свій підпис, коли у мене буде 500 шрамів
Я на смак як кров
Два рази на день в ясна бух бух
Відкладіть свою екскурсію, я справді хочу піти
Я веду життя Y, мушу припинити це лайно (x2)
Я веду Y
Під очима у мене синці
Якщо я зупинюся, нам доведеться гаряче відсвяткувати це
Я повинен змінитися, я це відчуваю
Перемішую
Я не змарнував усі свої добрі роки
Я пірнаю в ставок твоїх очей, наповнених екстазом
Я збираюся втопитися Я збираюся втопитися Я збираюся втопитися Я збираюся втопитися (ооо)
Ти робиш мене дурним, Париж
I'm going to bader I'm going to bader Я збираюся на бадер
Ах, але це моє Y життя
Ти не розумієш, що мені байдуже, так
Я не винна, що ніч заворожує мене, дитинко