Переклад тексту пісні Rocknrolla - VSO

Rocknrolla (оригінал)

J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’me sape comme la doublure du premier rôle d’un film au cinéma
Baby j’t’emmène sur ma monture sur mon scooter si il démarre
On ridera toute la nuit sous tes draps
J’aime quand nos corps nus font pression comme le lobby des armes
Hey, Vous êtes au bout du rouleau compresseur
Je suis au volant quand faut taffer pour 7euros de l’heure
J’ai connu c’est gênant
J’ai la folie des glandeurs
Je n’irai plus au boulot
Vodka, Jaggermaster, je bois ma teille au goulot
Tu sais je m’auto détruis, rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
Tant de fois je suis tombé
On se met high, on se met high
Tant de fois je suis tombé
On se met high on se met high
Plongé dans l’univers utopique du jeune Johnny Quid
Quoi qu’il arrive on sera juste jamais clean
Felins de l’ombre et oui on crie (?)
Ca fait longtemps que l’on recule la scène, celle de l’underground
Je ne suis pas sûr d'être un garçon très sain
Devant la vie (?) très sage mais
Je ne serai jamais l’un de ces jeunes trop
dociles peu féroces que l’on force au dressage
Toute la meute dans le bus magique,
aucun de la bande ne sera laissé pour compte
Avec mes félins j’irai jusqu’en Chine
Découvrir ce que nous offre le monde
Tu sais je m’autodétruit, ouais rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison

(переклад)

Я живу як рок-нролла, я кайфую
Ми можемо любити один одного, але не сьогодні ввечері, ти правий
Я застрелюся, як тварина, без причини
Ми кайфуємо, ми кайфуємо, ми втрачаємо розум
Я одягаюся як дублер головної ролі у фільмі в кінотеатрі
Крихітко, я візьму тебе на моєму скутері, якщо він заведеться
Ми всю ніч будемо кататися під твоїми простирадлами
Мені подобається, коли наші оголені тіла лобіють, як лобі зі зброєю
Гей, ти в кінці катка
Я за кермо, коли треба працювати за 7 євро на годину
Я знаю, що це соромно
У мене божевілля ледачих
Я більше не піду на роботу
Горілка, Jaggermaster, я п'ю свою пляшку з пляшки
Ти знаєш, що я саморуйнуюся, рокенрольник
Я без розуму від фотографій, ціни мене
Я живу як рок-нролла, я кайфую
Ми можемо любити один одного, але не сьогодні ввечері, ти правий
Я застрелюся, як тварина, без причини
Ми кайфуємо, ми кайфуємо, ми втрачаємо розум
Стільки разів я падав
Ми кайфуємо, кайфуємо
Стільки разів я падав
Ми кайфуємо ми кайфуємо
Пориньте в утопічний світ юного Джонні Квіда
Не дивлячись ні на що, ми ніколи не будемо чистими
Тіньові коти і так, ми кричимо (?)
Ми вже давно підтримуємо сцену андеграунду
Я не впевнений, що я дуже здоровий хлопчик
Перед життям (?) дуже мудрим але
Я теж ніколи не буду одним із тих молодих
слухняний, не жорстокий, змушений тренуватися
Вся зграя в чарівному автобусі,
ніхто з банди не залишиться позаду
З котами я поїду в Китай
Дізнайтеся, що пропонує нам світ
Ти знаєш, що я саморуйнуюся, так, рок-н-ролла
Я без розуму від фотографій, ціни мене
Я живу як рок-нролла, я кайфую
Ми можемо любити один одного, але не сьогодні ввечері, ти правий
Я застрелюся, як тварина, без причини
Ми кайфуємо, ми кайфуємо, ми втрачаємо розум
Я живу як рок-нролла, я кайфую
Ми можемо любити один одного, але не сьогодні ввечері, ти правий
Я застрелюся, як тварина, без причини
Ми кайфуємо, ми кайфуємо, ми втрачаємо розум