Переклад тексту пісні Mâles fêtards - VSO, Maxenss

Mâles fêtards (оригінал)

Ma paire de nike en aquaplaning
J’ride les flaques comme un kayak
Interminable soir de pluie
Ma province est si loin de Paris
Malgré les flasques et les 'teilles en vrac
Interminable soir d’ennui
J'échange un billet de 20 contre un passeport pour la luna
Histoire d'être un peu dans le vide
Ouais mais
'Faut qu'ça change 'faut qu'ça change
Ouais!
'Faut qu'ça change 'faut qu'ça change
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
Dans l’carré vip du club le plus loin des soirées parisiennes
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
On ciblera les filles les moins avisées
On croit tuer l’ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Je suis le SAM
Dès que vient le samedi
Ça me dirait de jouer
Mais j’aime pas la comédie
Jamais alcoolisé
Je ramène tous mes potes
Agités par le trajet mes sièges absorbent leurs compotes
Bien allumé à bord du taxi lunaire
Lumière défiler sous les réverbères
Musique épileptique tic tac tac tic
Avant d’envoyer une p’tite tasse tactique
Je voudrais m'échapper vite, comme la fumée toute noire
Dans mon petit bolide quand on fend le brouillard
Comme des météorites l’atmosphère nous sépare
Je voudrai m'échapper vite, comme la fumée toute noire
Dans mon petit bolide quand on fend le brouillard
Comme des météorites l’atmosphère nous sépare
On croit tuer l’ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Les pupilles aussi larges que les trous dans nos synapses
Quelques sirènes prennent l’eau dans nos sillages
On se lasse d’aimer
Slash on se lâche
Sous le flash des néons
J’veux voir les mains en l’air
Comme dans un crash d’avion
Les yeux injectés d’sang
Bien arrivé sur la luna
Des lendemains difficiles
Ouais mais
Fuck ça rien ne change
Ouais fuck ça rien ne change
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
Dans l’carré vip du club le plus loin des soirées parisiennes
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
On ciblera les filles les moins avisées
On croit tuer l’ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards

(переклад)

Моя пара найків для аквапланування
Я катаюся по калюжах, як на байдарці
Нескінченна дощова ніч
Моя провінція так далеко від Парижа
Не зважаючи на фляги та пляшки оптом
Нескінченний вечір нудьги
Я обміняю 20 на паспорт до Луни
Історія перебування трохи в порожнечі
Так, але
«Це має змінитися» Це має змінитися
так!
«Це має змінитися» Це має змінитися
Анісовим спиртом напоїмо порожні черева
Ми будемо сіяти хаос у місті як організована банда
Так, так, тьмяне світло
У найвіддаленішій від паризьких вечірок vip-сквері клубу
Анісовим спиртом напоїмо порожні черева
Ми будемо сіяти хаос у місті як організована банда
Так, так, тьмяне світло
Ми будемо орієнтуватися на менш кмітливих дівчат
Ми думаємо, що вбиваємо нудьгу, коли піднімаємо келихи
У нас найкращі ночі, коли сходить сонце
Асоціація тусовщиків, тусовщиків
Асоціація тусовщиків, тусовщиків
Я СЕМ
Як тільки настане субота
Я хотів би пограти
Але я не люблю комедії
ніколи не пив
Я приношу всіх своїх друзів
Неспокійні від подорожі мої сидіння вбирають свої компоти
Добре освітлений борт місячного таксі
Світло сувій під вуличними ліхтарями
Епілепсія музика тик так тик
Перед відправкою малий тактичний кубок
Я хочу втекти швидко, як чорний дим
У моєму маленькому спідстері, коли ми розбиваємо туман
Як метеорити, атмосфера розділяє нас
Я хочу втекти швидко, як чорний дим
У моєму маленькому спідстері, коли ми розбиваємо туман
Як метеорити, атмосфера розділяє нас
Ми думаємо, що вбиваємо нудьгу, коли піднімаємо келихи
У нас найкращі ночі, коли сходить сонце
Асоціація тусовщиків, тусовщиків
Асоціація тусовщиків, тусовщиків
Зіниці такі ж широкі, як отвори в наших синапсах
Кілька сирен беруть воду за нашими слідами
Ми втомлюємося любити
Слеш ми втрачаємо
Під неоновим світлом
Я хочу бачити руки в повітрі
Як в авіакатастрофі
Налиті кров'ю очі
Ласкаво просимо на місяць
Важке завтра
Так, але
До біса, що нічого не змінюється
Так, до біса, нічого не змінюється
Анісовим спиртом напоїмо порожні черева
Ми будемо сіяти хаос у місті як організована банда
Так, так, тьмяне світло
У найвіддаленішій від паризьких вечірок vip-сквері клубу
Анісовим спиртом напоїмо порожні черева
Ми будемо сіяти хаос у місті як організована банда
Так, так, тьмяне світло
Ми будемо орієнтуватися на менш кмітливих дівчат
Ми думаємо, що вбиваємо нудьгу, коли піднімаємо келихи
У нас найкращі ночі, коли сходить сонце
Асоціація тусовщиків, тусовщиків
Асоціація тусовщиків, тусовщиків