Переклад тексту пісні Où on va - VSO, La Yegros

Où on va (оригінал)

Parfois j’trouble mon oeil de regrets
Parfois j’bourre ma gueule plus trop jeune
Parfois j’trouve les hommes si grotesques que j’veux m’envoyer d’l’oestrogène
J’ai fait des choses trop indigestes qui m’empêchaient d’croire en Dieu
J’ai surprotégé ma p’tite soeur parce que elle c’est moi en mieux
J’ai trop voulu vous montrer que je vous baise tous
En l’criant sur l’tourne-disque
Emprunter de quoi prendre la route au cintre et au tournevis
Faudrait vraiment s’ouvrir entre les lèvres
Pour en rire en lisant entre les lignes
J’regarde l'écran éteint sur la queue d’une comète
J’veux partir loin comme les discussions d’alcooliques
J’suis qu’un artefact, un article fake, j’kiffe un peu tous les artifices
J’dors mieux bourré d’actifènes, moi j’veux m’reposer sur la bonne fille
L’emmener sur mon archipel
Partager mon dentifrice
Et pouvoir cogner l’architecte de ma jeunesse qu’on croit si magnifique
Woh
Pourquoi je souffre quand j’suis comme ça
J’me sens moins coup-ci coup-ça quand tu m’ouvres et que tu m’sers fort
Y’a comme un goût d’accident tragique, une anomalie dans l’programme
Un virus dans mon cerveau
Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable
Te rappelles-tu de tes premiers pas?
Des cicatrices dans le creux d’ta main
Des trucs de grands que l’on comprenait pas
Des cris dans la cour quand t'étais gamin
Des années lycée oui de tous tes écarts
De ta première copine oui de tout son éclat
De la colère d’ta mère quand tu fais le malin
De ta dernière envie d’vouloir goûter ses claques
Hey
J’me rappelle à jamais de ce visage amer quand t’essuie ton échec à la FAC
Comme un virage en mer quand tu finis la tête la première dans la vague
Merde, la fumée d’ma clope
Il est minuit pile
21 ans dans les yeux d’l’agua
La nuit m’répond d’un silence narquois
Nicotine blues face au ciel qui brille
J’oublierai jamais ton ombre c’est mon soleil
Parfois j'écris des pa-ages dans mon sommeil
Mes rêves deviennent souvenirs
J’me prélasse, j’mets les voiles vers un monde meilleur
J’repense à vos sourires après la scène donc j’me dois d’y mettre toute ma sueur
Si un jour j’pète un cable, faudra bien qu’j’assume mes lé-lésions
Tempérament de félin, oui j’suis né sous le signe du lion
J'écris ces mots sur le béton brûlant
La voix de mes parents, mon sud, résonne au loin
Merci pour tout
15 mars
Sylvain
Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable
Y cada vez que a somo el interior de tu voz sussuramos dolor
Calmate, respira por favor
Ya no queda nada hoy es hoy
Nada nos sobra
Nada alcanza
Nada olvìdalo
Cada mañana
Cada mirada
Y todo lo que paso
Je rentre dans des jeux où je laisse des parties de moi
Je suis tout seul, on était deux
Dis-moi tout ça, c’est parti de quoi
Est-ce qu’ensemble on était mieux?
Devant moi, les sourires pleuvent
Je pourrais tout lire d’eux
Bientôt trop tard pour mourir jeune
Je regarde pourrir l’heure
Dis-moi pourquoi j’me hais autant
Pourquoi j’me tiens jamais au plan
Pourquoi dedans c’est l’Groenland
Pourquoi j’ai autant honte d'être blanc
Être heureux, je l’espère
De mon corps je veux m’extraire
Soirée drogue un peu extrême
Mon pote s’est défenestré
J’connais l’envie d’se buter
De plus être emputé
De boire à la bouteille des trucs qui nous empoisonnent
S’conduire en adulte face à l’adultère
Mais vouloir tuer le premier qui fanfaronne
J’ai trop donné, maintenant c’est mon tour de prendre
Tu voudrais m’embrasser mais, j’dormais pendant les cours de langue (Pendant
les cours de langue)
Je t’avais dans la peau, tu t’es foutu de ma gueule
Ce sera de ta faute si demain je m’achète un gun
L’amour des jours passés me reviens comme un boomerang
Mes sentiments j’ai tué, commis beaucoup de meurtres
Bang
Où on va?
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

(переклад)

Іноді я затуманю очі від жалю
Іноді я набиваю обличчя не дуже молодим
Іноді я вважаю чоловіків такими гротескними, що хочу прислати мені естроген
Я робив речі, які були занадто неперетравними, що заважало мені вірити в Бога
Я надмірно захищав свою молодшу сестричку, тому що вона мені краще
Я занадто хотів показати вам, що я трахаю вас усіх
Вигукнувши це на програвач
Позичте щось, щоб відправитися в дорогу з вішалкою для одягу та викруткою
Повинна дійсно відкриватися між губами
Щоб сміятися над цим, читаючи між рядків
Я дивлюся на екран на хвості комети
Я хочу зайти далеко, як дискусії алкоголіків
Я просто артефакт, фейкова стаття, мені подобаються всі хитрощі
Я краще сплю, набитий активнами, хочу відпочити на хорошій дівчині
Відвези її на мій архіпелаг
Поділіться моєю зубною пастою
І зможу стукнути архітектора моєї юності, який, як вважають, такий чудовий
Ого
Чому я страждаю, коли я такий
Я відчуваю себе менше час від часу, коли ти відкриваєш мене і міцно тримаєш мене
У програмі є присмак трагічної аварії, аномалії
Вірус у моєму мозку
Куди ми йдемо
No quiero sabre nada de nada
о-ля-ля
Шторм на морі на надувному човні
Ви пам’ятаєте свої перші кроки?
Шрами на долоні
Великі речі ми не розуміли
Крики у дворі, коли ти був дитиною
Старошкільні роки да всіх твоїх відхилень
Від вашої першої подруги так з усім її блиском
Про гнів твоєї матері, коли ти поводишся розумним
З вашого останнього бажання захотіти скуштувати його ляпасів
Гей
Я назавжди запам’ятаю це гірке обличчя, коли ти провалиш коледж
Як поворот у морі, коли опиняєшся головою вперед у хвилі
Чорт, дим моєї сигарети
Гостра північ
21 рік на очах агуа
Ніч відповідає мені глузливою тишею
Нікотиновий блюз на тлі сяючого неба
Я ніколи не забуду твою тінь, це моє сонце
Іноді я пишу сторінки уві сні
Мої мрії стають спогадами
Я лежав, я відпливаю до кращого світу
Я згадую твої посмішки після сцени, тому мені доводиться вкладати в це весь свій піт
Якщо одного дня я злякуся, мені доведеться взяти на себе відповідальність за свої ураження
Котячий темперамент, так, я народився під знаком лева
Я пишу ці слова на гарячому бетоні
Голос моїх батьків, мого півдня, лунає вдалині
Дякую тобі за все
15 березня
Сильвен
Куди ми йдемо
No quiero sabre nada de nada
о-ля-ля
Шторм на морі на надувному човні
Y cada vez que a somo el interior de tu voz sussuramos dolor
Спокійно, дихни за милість
Ya no queda nada hoy es hoy
Нада наша собра
Нада альканза
Нада олдiдало
Cada manana
Када Мірада
Y todo lo que paso
Я потрапляю в ігри, де залишаю частину себе
Я зовсім один, нас було двоє
Розкажи мені все про це, про що це все
Нам було краще разом?
Переді мною сипають усмішки
Я міг прочитати їх усі
Рано помирати молодим пізно
Я дивлюся, як гниє година
Скажи мені, чому я так ненавиджу себе
Чому я ніколи не дотримуюся плану
Чому всередині Гренландія
Чому мені так соромно бути білим
Щоб бути щасливим, сподіваюся
Зі свого тіла я хочу витягти себе
Маленька екстремальна вечірка з наркотиками
Мій приятель виліз з вікна
Я знаю бажання зіткнутися один з одним
Плюс бути ампутованим
Випити з пляшки те, що нас отруює
Поводитися як дорослий перед лицем подружньої зради
Але хочеться вбити першого, хто хвалиться
Я дав забагато, тепер моя черга брати
Ти хочеш мене поцілувати, але я спав на уроках мови (Поки
мовні курси)
Я мав тебе під шкірою, ти трахнув моє обличчя
Ви будете винні, якщо завтра я куплю собі рушницю
Любов минулих днів повертається до мене, як бумеранг
Свої почуття я вбив, вчинив багато вбивств
вибух
Куди ми йдемо?
No quiero sabre nada de nada
о-ля-ля
Шторм на морі на надувному човні