Переклад тексту пісні VITA - Vs94ski

VITA - Vs94ski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні VITA, виконавця - Vs94ski. Пісня з альбому КОЛОДЕЦ, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 13.04.2017
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: paleo1337
Мова пісні: Російська мова

VITA

(оригінал)
Если и стану богатым, то только духовно,
Но более вероятно раньше срока подохну
Дай Бог, добровольно, это будет залогом свободы
И я пляшу словно живой, а на самом деле под током
На потеху небесному Гальвани.
Орошая стол морга слезами
Нас таких много, издеваться будете как долго над нами?
Укройте уже простынями!
И дайте поспать.
Пока полуденное солнце будет плавить асфальт
Здесь прохладно всегда.
А много ли толку в этих проклятых стихах?
Если и стану богатым, то только духовно,
Но более вероятно раньше срока подохну
Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод
И я пишу автопортрет, а получается натюрморт
И всё хохочет небесный Да Винчи
Над этою сценой комичной,
А я совершенно по-детски обидчив
Естесственно взвинчен
Отец, ты не видишь?
Кисточка вспарывает брюхо холста
На кушетке ждёт не дождётся
Модель-мораль и эта старая шлюха толста
Краска засохла — а я всё боюсь опоздать
Если и стану богатым, то только духовно,
Но более вероятно раньше срока подохну
Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод
И я пизжу, что любой ценой хочу свергнуть господ
На потеху небесному Макиавелли
То ли последние то ли крайние меры
И как мне в эту придуманную драку не верить
Если вокруг ни души на километры
И ветер свистит песню нашу унылую
Срывает доспехи словно листок со стола
Опрокидывает чашу с чернилами
Ты эту страну между строк создала
А в италии
Мы бы летали
Над виноградниками
Мы пили бы жизнь, мы пили бы жизнь
Мы бы любили
Мы бы смеялись
Мы никогда бы не плакали
Решай скорей, остаёмся мы или бежим?
Обещаю, в италии мы смоем вином
Паутину поганых метафор.
(переклад)
Якщо і стану багатим, то тільки духовно,
Але більш ймовірно раніше терміну здохну
Дай Боже, добровільно, це буде запорукою свободи
І я танцюю немов живий, а насправді під струмом
На потіху небесному Гальвані.
Зрошуючи стіл морга сльозами
Нас таких багато, знущатиметеся як довго з нас?
Вкрийте вже простирадлами!
І дайте поспати.
Поки що полуденне сонце плавитиме асфальт
Тут завжди прохолодно.
А чи багато толку в цих проклятих віршах?
Якщо і стану багатим, то тільки духовно,
Але більш ймовірно раніше терміну здохну
Дай Боже, добровільно, це буде свобода свобод
І я пишу автопортрет, а виходить натюрморт
І все регоче небесний Да Вінчі
Над цією сценою комічною,
А я абсолютно по-дитячому уразливий
Природно розвинений
Батьку, ти не бачиш?
Пензлик випаровує черево полотна
На кушетці чекає не дочекається
Модель-мораль і ця стара повія товста
Фарба засохла - а я все боюся запізнитися
Якщо і стану багатим, то тільки духовно,
Але більш ймовірно раніше терміну здохну
Дай Боже, добровільно, це буде свобода свобод
І я пізжу, що будь-якою ціною хочу скинути панів
На потіху небесному Макіавеллі
То лі останні то лі крайні заходи
І як мені в цю придуману бійку не вірити
Якщо навколо ні душі на кілометри
І вітер свистить пісню нашу похмуру
Зриває обладунки немов листок зі столу
Перекидає чашу з чорнилом
Ти цю країну між рядками створила
А в італії
Ми би літали
Над виноградниками
Ми пили би життя, ми пили би життя
Ми би любили
Ми би сміялися
Ми ніколи не були плакали
Вирішуй швидше, залишаємося ми або біжимо?
Обіцяю, в Італії ми змиємо вином
Павутиння поганих метафор.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
БАР 2017
Колодец 2017
БТ 2017
Мамаправа 2017
OJI 2017
Органы 4 2017
СП 2017
Планета Голод 2017
Глория 2017

Тексти пісень виконавця: Vs94ski