| VITA (оригінал) | VITA (переклад) |
|---|---|
| Если и стану богатым, то только духовно, | Якщо і стану багатим, то тільки духовно, |
| Но более вероятно раньше срока подохну | Але більш ймовірно раніше терміну здохну |
| Дай Бог, добровольно, это будет залогом свободы | Дай Боже, добровільно, це буде запорукою свободи |
| И я пляшу словно живой, а на самом деле под током | І я танцюю немов живий, а насправді під струмом |
| На потеху небесному Гальвани. | На потіху небесному Гальвані. |
| Орошая стол морга слезами | Зрошуючи стіл морга сльозами |
| Нас таких много, издеваться будете как долго над нами? | Нас таких багато, знущатиметеся як довго з нас? |
| Укройте уже простынями! | Вкрийте вже простирадлами! |
| И дайте поспать. | І дайте поспати. |
| Пока полуденное солнце будет плавить асфальт | Поки що полуденне сонце плавитиме асфальт |
| Здесь прохладно всегда. | Тут завжди прохолодно. |
| А много ли толку в этих проклятых стихах? | А чи багато толку в цих проклятих віршах? |
| Если и стану богатым, то только духовно, | Якщо і стану багатим, то тільки духовно, |
| Но более вероятно раньше срока подохну | Але більш ймовірно раніше терміну здохну |
| Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод | Дай Боже, добровільно, це буде свобода свобод |
| И я пишу автопортрет, а получается натюрморт | І я пишу автопортрет, а виходить натюрморт |
| И всё хохочет небесный Да Винчи | І все регоче небесний Да Вінчі |
| Над этою сценой комичной, | Над цією сценою комічною, |
| А я совершенно по-детски обидчив | А я абсолютно по-дитячому уразливий |
| Естесственно взвинчен | Природно розвинений |
| Отец, ты не видишь? | Батьку, ти не бачиш? |
| Кисточка вспарывает брюхо холста | Пензлик випаровує черево полотна |
| На кушетке ждёт не дождётся | На кушетці чекає не дочекається |
| Модель-мораль и эта старая шлюха толста | Модель-мораль і ця стара повія товста |
| Краска засохла — а я всё боюсь опоздать | Фарба засохла - а я все боюся запізнитися |
| Если и стану богатым, то только духовно, | Якщо і стану багатим, то тільки духовно, |
| Но более вероятно раньше срока подохну | Але більш ймовірно раніше терміну здохну |
| Дай Бог, добровольно, это будет свобода свобод | Дай Боже, добровільно, це буде свобода свобод |
| И я пизжу, что любой ценой хочу свергнуть господ | І я пізжу, що будь-якою ціною хочу скинути панів |
| На потеху небесному Макиавелли | На потіху небесному Макіавеллі |
| То ли последние то ли крайние меры | То лі останні то лі крайні заходи |
| И как мне в эту придуманную драку не верить | І як мені в цю придуману бійку не вірити |
| Если вокруг ни души на километры | Якщо навколо ні душі на кілометри |
| И ветер свистит песню нашу унылую | І вітер свистить пісню нашу похмуру |
| Срывает доспехи словно листок со стола | Зриває обладунки немов листок зі столу |
| Опрокидывает чашу с чернилами | Перекидає чашу з чорнилом |
| Ты эту страну между строк создала | Ти цю країну між рядками створила |
| А в италии | А в італії |
| Мы бы летали | Ми би літали |
| Над виноградниками | Над виноградниками |
| Мы пили бы жизнь, мы пили бы жизнь | Ми пили би життя, ми пили би життя |
| Мы бы любили | Ми би любили |
| Мы бы смеялись | Ми би сміялися |
| Мы никогда бы не плакали | Ми ніколи не були плакали |
| Решай скорей, остаёмся мы или бежим? | Вирішуй швидше, залишаємося ми або біжимо? |
| Обещаю, в италии мы смоем вином | Обіцяю, в Італії ми змиємо вином |
| Паутину поганых метафор. | Павутиння поганих метафор. |
Переклад тексту пісні VITA - Vs94ski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні VITA , виконавця -Vs94ski
Пісня з альбому: КОЛОДЕЦ
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:13.04.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:paleo1337
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: