Переклад тексту пісні БАР - Vs94ski

БАР (оригінал)

Страдаю каждый день и не могу собраться
Вишу на пальцах, готов уже во мглу сорваться
Не ради вас, на самом деле я стыжусь оваций
По городу внутри себя брожу с опаской
В городе снаружи зачастую опаздывая
Эти слова растворятся в шуме, уйдут под хаос
Лягут на замедленный в два раза минимал хаус,
Но надежда не мертва!
ширма — фарс!
И я выйду как из леса из царства неловких пауз
Если вырастут крылья, не нужен будет пандус
Простите, что в песнях этих оставляю вам грусть,
Но скоро в бар под названьем жизнь ворвусь
.и об этом кошмаре ни-ни
Так что, дорогой любитель грустной хуйни, извини
Бармен, стоять не надо, чего покрепче плесни
Куда вы, ребята?
Похуй, дальше будем без них
И я буду бухать в одного, неистово проклиная
Себя самого, и того, кто жизнь эту продлевает
Потом крича, что мол, недостаточно подливают
Зеркала разобью рукой, аудитория целевая
Размножится осколками.
к чему и предрасположен
Так это кровь и сопли лить потоками
Скорей подохну, чем о любви к тебе буду выть под окнами
Нытьё в виде строк старо как мир
Как же я заебался ждать когда выставят счёт
Что-то не так, точно ведь не вижу смысла ни в чём
Дело не в том, что там слева чё-то попискивал чёрт
Дело хуй знает в чём, не хочешь со мной напиться брачо?
Чтобы вот завтра встал и как-то жить торопиться начал
Вкус того познать, что умные не ценят (дураки тем паче)
Лощёным стать, типа «себе оставьте сдачу»
Улыбочка.
костюмчик.
осаночка…
Набросать бы в стакан медного купороса
И немедленно как следует упороться
Перебиваясь знакомствами как дозами
Разбазариваю сон по ценам бросовым
С апатией давным-давно перестали бороться мы
Забыться лучший способ — это набухаться, собственно
Жду не дождусь отказа печени за мозгом вслед
Аварию потерпит мой личный МосГорСвет
…Ой ой ой.
размечтался.
живи алкаш
Ты не убил себя, ты только лишь убил мандраж
Перед сценой в баре, здесь тебя все знают и все видали
Как вы с бутылкой целый вечер целовались,
Кстати она снова пустая, как твой карман толстовки
Скажи пока лучшим друзьям, они вон там, на барной стойке
Самое время вылезти на сцену, петь караоке
Упасть под хохот (по пьяни все мы ведь скоморохи)
Ловкость рук потому что в расфокусе глаза
Горлышко бутылки как моя подзорная труба
Вижу мир который расплескался и меня колотит
Стакан растет и превращается в колодец

БАР (переклад)

Страждаю щодня і не можу зібратися
Вишу на пальцях, готовий вже у мглу зірватися
Не ради вас, насправді я соромлюся овацій
По місту всередині себе блукаю з побоюванням
У місті зовні часто запізнюючись
Ці слова розчиняться в шумі, підуть під хаос
Ляжать на сповільнений у два рази мінімував хаус,
Але надія не мертва!
ширма — фарс!
І я вийду як із лісу з царства незручних пауз
Якщо виростуть крила, не потрібен буде пандус
Вибачте, що в цих піснях залишаю вам смуток,
Але незабаром у бар під назвою життя увірвусь
.і про цей кошмар ні-ні
Так що, дорогий любитель сумної хуйні, вибач
Бармен, стояти не треба, чого міцніше цвілі
Куди ви, хлопці?
Похуй, далі будемо без них
І я бухатиму в одного, несамовито проклинаючи
Себе самого, і того, хто життя це продовжує
Потім кричачи, що, мовляв, недостатньо підливають
Дзеркала розіб'ю рукою, аудиторія цільова
Розмножиться уламками.
до чого і схильний
Так це кров і соплі лити потоками
Швидше здохну, ніж про любов до тебе витиму під вікнами
Ниття у вигляді рядків старо як світ
Як же я заебався чекати коли виставлять рахунок
Щось не так, точно не бачу сенсу ні в чому
Справа не в тому, що там ліворуч щось попискував чорт
Справа хуй знає в чому, не хочеш зі мною напитися брачо?
Щоб ось завтра встав і якось жити поспішати почав
Смак того пізнати, що розумні не цінують (дурні тим більше)
Лощеним стати, типу «собі залиште здачу»
Посмішка.
костюмчик.
осаночка…
Накидати би в склянку мідного купоросу
І негайно як слід упоратися
Перебиваючись знайомствами як дозами
Розбазарюю сон за цінами |
З апатією давним-давно перестали боротися ми
Забути найкращий спосіб — це набухатися, власне
Чекаю не чекаю відмови печінки за мозком слідом
Аварію зазнає мій особистий МосГорСвітло
…Ой ой ой.
розмріявся.
живи алкаш
Ти не вбив себе, ти тільки вбив мандраж
Перед сценою в барі, тут тебе всі знають і все бачили
Як ви з пляшкою цілий вечір цілувалися,
До речі вона знову порожня, як твоя кишеня толстовки
Скажи поки найкращим друзям, вони он там, на барній стійці
Саме час вилізти на сцену, співати караоке
Впасти під регіт (по п'яні всі ми скоморохи)
Спритність рук тому що в розфокусі ока
Шийка пляшки як моя підзорна труба
Бачу світ який розплескався і мене колотить
Склянка росте і перетворюється на криницю