| Мамаправа (оригінал) | Мамаправа (переклад) |
|---|---|
| Меня осенило! | Мене осяяло! |
| Это просто, как косинус и синус | Це просто, як косинус і синус |
| Те, с кем вместе зависал | Ті, з ким разом зависав |
| Со мной повиснут на одной осине | Зі мною повиснуть на одній осині |
| Что скрипит и стонет весной, летом, осенью и в зиму | Що скрипить і стогне навесні, влітку, восени та в зиму |
| Фатум ставил ультиматум | Фатум ставив ультиматум |
| Немезида грозила, | Немезида загрожувала, |
| Но разве прислушались мы? | Але хіба ми прислухалися? |
| нет | ні |
| Пускали по кругу | Пускали по кругу |
| И заставляли фортуну | І примушували фортуну |
| Делать минет | Робити мінет |
| Возникнет как столб | Виникне як стовп |
| Осязаемо серьёзная правда | Відчутно серйозна правда |
| Незадолго до гибели | Незадовго до загибелі |
| В самый разгар циррозного ада | У самий розпал цирозного пекла |
| Вдруг вспомню радости юности: | Раптом згадаю радість юності: |
| Без градуса трудности переносил | Без градуса проблеми переносив |
| Прикрывая фиговым листочком разума глупости | Прикриваючи фіговим листочком розуму дурості |
| страшно было даже в ранце одну нести | страшно було навіть у ранці одну нести |
| Я пропустил момент когда в раз ебанулись мы | Я пропустив момент коли в раз ебанулись ми |
| Развернулись на стовосемдесят | Розгорнулися на стовісімдесят |
| На одной из тус в нуль настолько же разгонимся | На одній з тус в нуль настільки розженемося |
| С колёс собьёмся в поисках | З коліс зіб'ємося в пошуках |
| Внезапной и нелепой смерти | Раптової і безглуздої смерті |
| Собирайте после по лесу | Збирайте після по лісу |
| Рыдайте и не верьте! | Ридайте і не вірте! |
| Вспомню мать и её любовь бескорыстную | Згадаю матір і її любов безкорисливу |
| В поисках аналога немало по свету порыскаю | У пошуках аналога чимало по світлу порискаю |
| И не найду. | І не знайду. |
| Засыплю мир своими записками | Засиплю світ своїми записками |
| О том, что не сказал спасибо пожалею искренне, | Про те, що не сказав дякую пожалію щиро, |
| Но будет естественно поздно | Але буде природно пізно |
| И побегут по взрослому лицу детские слёзы | І втечуть по дорослому обличчю дитячі сльози |
| Эта боль затмит по силе печень и в общем | Цей біль перевершить за силою печінку і в загальному |
| Пожалуй, здесь я и сдохну | Мабуть, тут я і здохну |
| Ты слышишь голос мамы: она так верит и любит | Ти чуєш голос мами: вона так вірить і любить |
| Маму съедает работа — часы, недели, минуты | Маму з'їдає робота— години, тижні, хвилини |
| Сможешь ли ты осуществить предательство? | Чи зможеш ти здійснити зраду? |
| Типа: «Отстань! | Типу: «Відчепись! |
| Пускай всё к чёрту катится!» | Нехай все до біса котиться!» |
| Мама права: | Мама права: |
| Прими обязанности чтоб заиметь права | Прийми обов'язки щоб отримати права |
| Тебя должна быть громче вода и выше трава | Тебе повинна бути голосніша вода і вище трава |
| И ты не жги этой травы не пей этой воды | І ти не пали цієї трави не пий цієї води |
| Она не для того тебе всё отдала, чтобы ты, дебилоид | Вона не для того тобі все віддала, щоб ти, дебілоїд |
| Это всё просрал и разменял на нуль | Це все просрав і розміняв на нуль |
| Пока ты корвалол глотала, я где-то блевал, мамуль | Поки ти корвалол ковтала, я десь блював, мамуль |
| Да мам, иду ко дну, иду ко дну это понятно и дураку | Так, мам, йду до дна, йду до дна це зрозуміло і дурню |
| Иду ко дну и палку гну до хруста | Іду до дну і палку гну до хруста |
| Кусаю руки всем подряд | Кусаю руки всім підряд |
| Дьявольски весело ли мне или до жути грустно, | Диявольськи весело чи мені або до жахів сумно, |
| А ты всё ждёшь, когда уже лёшу отпустит | А ти все чекаєш, коли вже льошу відпустить |
| Улёгся, но бошка не помещается в ложе прокруста | Улігся, але бошка не міститься в ложі прокрусту |
| Тебе одной не наплевать, даже на то не взирая | Тобі одній не наплювати, навіть на то не дивлячись |
| Что у меня в обеих клетках пусто | Що у мені в обох клітинах порожньо |
| Первая — череп, вторая — грудная, | Перша — череп, друга — грудна, |
| Но в последнее время я стараюсь, ты знаешь | Але в останній час я намагаюся, ти знаєш |
| Спуск в пучину замедлить: рыдаю, пинаюсь | Спуск у пучину сповільнити: ридаю, штовхаюсь |
| Даже пиявкой стал бы за глоток воздуха | Навіть п'явкою став би за ковток повітря |
| Да ты права: тут не бывает просто и надо бороться, да | Так ти права: тут не буває просто і треба боротися, так |
| Слабыми ногами оттолкнуться ото дна колодца | Слабкими ногами відштовхнутися від дна колодязя |
| Вылезти наконец и испугать рядом присевших отдохнуть | Вилізти нарешті і злякати поруч тих, що присіли відпочити |
| Расправить легкие, попробовать нездешнюю еду | Розправити легені, спробувати нетутешню їжу |
| И вызволить всех остальных | І визволити всіх інших |
| Ты слышишь голос мамы: она так верит и любит | Ти чуєш голос мами: вона так вірить і любить |
| Маму съедает работа — часы, недели, минуты | Маму з'їдає робота— години, тижні, хвилини |
| Сможешь ли ты осуществить предательство? | Чи зможеш ти здійснити зраду? |
| Типа: «Отстань! | Типу: «Відчепись! |
| Пускай всё к чёрту катится!» | Нехай все до біса котиться!» |
Переклад тексту пісні Мамаправа - Vs94ski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мамаправа , виконавця -Vs94ski
Пісня з альбому: КОЛОДЕЦ
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:13.04.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:paleo1337
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Мама права