Переклад тексту пісні Кредиты ипотеки - Восточный округ

Кредиты ипотеки (оригінал)

Припев:
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки или
Больницы и аптеки, БПшки или филе индейки, рубли или копейки.
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки или
Больницы и аптеки, БПшки или филе индейки, рубли или копейки.
Я напрягал кучу своих извилин по поводу: как честно жить,
Но, увы, везде бородаШВИЛИ.
Что значит «Честно»?
Я не знаю…
Знаю, что в съёмной однушке скоро станет тесно.
Всё, *издец, брат.
Кончилось детство, никуда не деться.
Не варит сидеть на шее, надо мутить средство.
Надо что-то похавать, надо в что-то одеться.
Сгонять поближе к солнцу, погреться.
Давай по факту!
Без адреса мы и без стабильной прибыли.
В пятнадцать было будущее, но мы его просыпали.
А может даже раньше?
Я не к тому, пойми,
Мы про*бали старт с куревом и цыпами.
Нет.
И сейчас не поздно, но сложней в разы.
Настроить нужно быт, не глядя на часы.
Это загадочное свойство чёрной полосы —
Вывозить коляску и не наложить в трусы.
Припев:
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки или
Больницы и аптеки, БПшки или филе индейки, рубли или копейки.
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки или
Больницы и аптеки, БПшки или филе индейки, рубли или копейки.
Пока мы молоды, у нас никто не отбирал шансов,
Встать твёрдо на ноги и не упасть на панцирь;
Забыть про авто ВАЗ и пересесть на Lancer,
Не смотря на кучу не оплаченных квитанций.
Кому-то жизнь и так — сладкая без торта,
И это тоже повод вперёд смотреть гордо.
Не баловали предки, не подарили Ford’а,
По*ую!
Мне и на метро комфортно.
Хвост по ветру и вроде бы не всё так плохо.
Сам не плошай, когда надеешься на Бога.
Ведь впереди отнюдь не тёплая берлога —
Долги, кредиты, ипотеки.
Брат, это на долго!
Кто-то скажет: «Лес не пугает волка" —
Когда рядом близкие, а на груди иконка.
Но рвётся там, где тонко жить — не запретишь *издаче.
В общем, удачи!
Припев:
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки или
Больницы и аптеки, БПшки или филе индейки, рубли или копейки.
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки или
Больницы и аптеки, БПшки или филе индейки, рубли или копейки.
Главное не шприцы и чеки, yo!
Что тебя ждёт завтра?
Кредиты, ипотеки.
Рубли или копейки.
Декабрь, 2014.

Кредиты ипотеки (переклад)

Приспів:
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки або
Лікарні та аптеки, БПшки або філе індички, рублі або копійки.
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки або
Лікарні та аптеки, БПшки або філе індички, рублі або копійки.
Я напружував купу своїх звивин з приводу: як чесно жити,
Але, на жаль, скрізь бородашвілі.
Що означає «Чесно»?
Я не знаю…
Знаю, що в знімній однокімнатній квартирі скоро стане тісно.
Все, *видець, брат.
Скінчилося дитинство, нікуди не подітися.
Не варить сидіти на шиї, треба каламутити засіб.
Треба щось поховати, треба щось одягтися.
Зганяти ближче до сонця, погрітися.
Давай за фактом!
Без адреси ми і без стабільного прибутку.
У п'ятнадцять було майбутнє, але ми його прокидали.
А може навіть раніше?
Я не до тому, зрозумій,
Ми пробали старт з курем і курями.
Ні.
І нині не пізно, але складніше в рази.
Налаштувати потрібно побут, не дивлячись на годинник.
Це загадкове властивість чорної смуги —
Вивозити візок і не накласти в труси.
Приспів:
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки або
Лікарні та аптеки, БПшки або філе індички, рублі або копійки.
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки або
Лікарні та аптеки, БПшки або філе індички, рублі або копійки.
Поки ми молоді, у нас ніхто не відбирав шансів,
Встати твердо на ноги і не впасти на панцир;
Забути про авто ВАЗ і пересісти на Lancer,
Не дивлячись на купу не оплачених квитанцій.
Комусь життя і так — солодке без торта,
І це теж привід вперед дивитися гордо.
Не балували предки, не подарували Ford'а,
По*ую!
Мені й на метро комфортно.
Хвіст за вітром і начебто не все так погано.
Сам не плохай, коли сподіваєшся на Бога.
Адже попереду аж ніяк не теплий барліг —
Борги, кредити, іпотеки.
Брате, це на довго!
Хтось скаже: «Ліс не лякає вовка»
Коли поруч близькі, а на грудях іконка.
Але рветься там, де тонко жити — не заборониш видачі.
Загалом, удачі!
Приспів:
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки або
Лікарні та аптеки, БПшки або філе індички, рублі або копійки.
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки або
Лікарні та аптеки, БПшки або філе індички, рублі або копійки.
Головне не шприци та чеки, yo!
Що на тебе чекає завтра?
Кредити, іпотеки
Рублі чи копійки.
Грудень 2014.