Переклад тексту пісні Если б я был у власти - Восточный округ, Витяй Счастье

Если б я был у власти (оригінал)

Не пускайте меня к власти,
У меня эгоистичные взгляды и грязные страсти.
Но все же, если б я там был
Своей секретарше бы колом тыкал в тыл.
Прямо на столе, там, где клава и моник
Завтра полечу в Египет, пиздеть за экономику.
Знаю, будет шанс порешать коляску
За растоможку, ксенон и дешевое каско.
Теперь мне вряд ли придется стоять в пробках,
Но все правительство будет двигаться на волгах.
ТНТ не избежит краха,
Дом-2 с экрана нахуй.
Женщины, будьте свободные
Это гавно сделало из вас тупых зомби.
В то время, как твой муж должен был тебе втыкать
Ты брала в руки пульт и посылала его спать.
Бабам — цветы, одиноким — проституток
Бедным — везение, реальным — больше муток.
И этот рэп с контекстом митинга,
Вот вам моя политика, наша политика.
Если бы я был у власти,
Я бы был охуевшим Васей.
Если бы я был у власти,
Я бы был охуевшим Васей.
Хотели бы ли вы, чтобы я балотировался в президенты?
Сдал бы всем по литру нефти и баллону с газом.
Мы вложили бы их в общаг и получали проценты,
И над головами сверкало бы небо в алмазах.
Если бы я был у власти,
Я бы ввел пособие по распиздяйству.
И всем ватокатам платили бы пятнаху в месяц,
А то сидишь без бабок и это, сука, нахуй бесит.
Я в мировой политике особо не секу,
Но я сказал бы, что США нападает на Мексику.
Построил бы там русскую базу, а рядом открыл чебуречную
И громко врубил бы музыку — русскую, человечную.
Но могут всплыть приемки и домашнее порно,
Где мы, втроем, ебем знакомую герлу.
Друга спалит его телуха и отвезет на кладбище,
Поэтому мне в президенты нельзя никак вообще.
Если бы я был у власти,
Я бы был, сука, нахуй, охуенным Васей.
Охуенным Васей.
Сука, нахуй охуенным Васей.
Але, Таня?
Это твой Бог, а папаня
Че там у меня сегодня в расписании?
Мы тут задержимся, наверно, с мужиками в бане
Короче отмени все встречи, совещания.
Понятно?
Ага.
А че будет завтра?
(Суббота, пятница) Че, среда?
Ну ладно.
Михалыч звонил?
Утром или на дню?
Да не гони хуйню, я сам перезвоню.
Але, Михалыч?
Это Ямыч на телефоне
Как там обстоят дела, на моем районе?
Фонари поменяли?
Помнишь, просила Лида
Ага и за горячую воду спасибо.
У меня там племянник просит лошадку,
Отремонтируй во дворе детскую площадку.
Че там таджики, нахуй, до сих пор капают?
Вот пускай они, ебать, лошадь и покупают.
Але, Таня.
Да, это снова я
Да ну нахуй бля, какие совещания?
Че там в мэрии?
Чем занята сейчас?
Бумаги?
Ага, пиздишь — играешь в пасьянс.
Не хочешь с нами тут попариться в бане?
Че говоришь?
С Михалычем свидание?
Нихуя.
Ну ты даешь, Татьяна
Тогда я Никита Николаич, а не Яма.
Але, Михалыч?
Ты че охуеваешь?
Ты почему, блядь, мою секретаршу жаришь?
Да не, не жалко и на душе не больно
Тогда повесь мне во дворе кольцо баскетбольное.
Але.
Але.
За твои блядки, Танюша
На вопрос: Когда отпуск?
— Я ебу что ли?
Забудь про отпускные, забудь про выходные дни
Нихуя не знаю.
Михалычу звони.
Если бы я был у власти,
Я бы был охуевшим Васей.
Если бы я был у власти,
Я бы был охуевшим Васей.
Если бы я был у власти,
Я бы был, сука, нахуй, охуенным Васей.
Охуенным Васей.
Сука, нахуй охуенным Васей.

(переклад)

Не пускайте мене до влади,
У мене егоїстичні погляди і брудні пристрасті.
Але все ж, якщо б я там був
Своєю секретаркою би колом тицяв у тил.
Прямо на столі, там, де клава і монік
Завтра полечу в Єгипет, піздіти за економіку.
Знаю, буде шанс вирішити коляску
За розмитнення, ксенон і дешеве каско.
Тепер мені навряд чи доведеться стояти в пробках,
Але весь уряд рухатиметься на Волгах.
ТНТ не уникне краху,
Будинок-2 з екрана нахуй.
Жінки, будьте вільні
Це гавно зробило з вас тупих зомбі.
У той час, як твій чоловік повинен був тобі встромляти
Ти брала в руки пульт і посилала його спати.
Бабам — квіти, самотнім — повій
Бідним — везіння, реальним — більше муток.
І цей реп з контекстом мітингу,
Ось вам моя політика наша політика.
Якщо б я був у влади,
Я був би охуілим Васею.
Якщо б я був у влади,
Я був би охуілим Васею.
Чи хотіли ви, щоб я балотувався в президенти?
Здав би всім по літру нафти і балону з газом.
Ми вклали би їх у общаг і отримували відсотки,
І над головами виблискувало небо в алмазах.
Якщо б я був у влади,
Я би ввів посібник з розпиздування.
І всім ватокатам платили би плями на місяць,
А то сидиш без бабок і це, сука, нахуй бісить.
Я в світовій політиці особливо не секу,
Але я сказав би, що США нападає на Мексику.
Збудував би там російську базу, а поруч відкрив чебуречну
І голосно врубав би музику — російську, людяну.
Але можуть спливти приймання і домашнє порно,
Де ми, втрьох, ебем знайому герлу.
Друга спалить його тілуха і відвезе на кладовище,
Тому мені в президенти не можна ніяк взагалі.
Якщо б я був у влади,
Я був, сука, нахуй, охуєним Васею.
Охуєним Васею.
Сука, нахуй охуєним Васею.
Але, Таня?
Це твій Бог, а папаня
Чому там сьогодні в розкладі?
Ми тут затримаємося, напевно, з чоловіками в лазні
Коротше відміни всі зустрічі, наради.
Зрозуміло?
Ага.
А що буде завтра?
(Субота, п'ятниця) Че, середа?
Ну добре.
Михалич дзвонив?
Вранці чи на день?
Так не гони хуйню, я сам передзвоню.
Але, Михайловичу?
Це Ямич на телефоні
Як там справи, на моєму районі?
Ліхтарі змінили?
Пам'ятаєш, просила Ліда
Ага і за гарячу воду спасибі.
У мене там племінник просить конячку,
Відремонтуй у дворі дитячий майданчик.
Чому там таджики, нахуй, досі капають?
От нехай вони, ебать, кінь і купують.
Але, Таня.
Так, це знову я
Так ну нахуй бля, які наради?
Чому в мерії?
Чим зайнята зараз?
Папери?
Ага, пиздиш — граєш у пасьянс.
Не хочеш з нами тут попаритися в бані?
Чого кажеш?
З Михаличем побачення?
Ніхуя.
Ну ти даєш, Тетяно
Тоді я Микита Миколайович, а не Яма.
Але, Михайловичу?
Ти що охуєєш?
Ти чому, блядь, мою секретарку смажиш?
Так ні, не шкода і на душі не хворо
Тоді повісь мені у дворі кільце баскетбольне.
Але.
Але.
За твої блядки, Танюша
На питання: Коли відпустка?
— Я що що?
Забудь про відпускні, забудь про вихідні дні
Ніхуя не знаю.
Михаличу дзвони.
Якщо б я був у влади,
Я був би охуілим Васею.
Якщо б я був у влади,
Я був би охуілим Васею.
Якщо б я був у влади,
Я був, сука, нахуй, охуєним Васею.
Охуєним Васею.
Сука, нахуй охуєним Васею.