Переклад тексту пісні Звёзды - Воскресение

Звёзды (оригінал)

Сколько было звезд,
Упавших с небосклона.
Сколько было слез,
О сколько было стонов.
Пламенный полет
Звезды, сверкающей в дали
И остывающей в пыли.
Не спеши, мой друг,
Считать себя счастливцем.
Оглянись, вокруг-
Кругом чужие лица.
Но не торопи тоску,
Теперь тебя ни кто не спросит,
Кого любил и скольких бросил.
В свой самый лучший день,
В свой самый лучший час,
Пускай любой из нас
Друзей ушедших тени
Из темноты зовет.
И пусть в разгар веселья
Не сводит с них счастливых глаз.

Звёзды (переклад)

Скільки було зірок,
Впалих з небосхилу.
Скільки було сліз,
Про скільки було стогонів.
Полум'яний політ
Зірки, що сяє в далі
І остигаючої в пилу.
Не поспішай, мій друже,
Вважати себе щасливцем.
Оглянься, довкола-
Навколо чужі особи.
Але не квапи тугу,
Тепер тебе ніхто не запитає,
Кого любив і скільки кинув.
У свій найкращий день,
У свою найкращу годину,
Нехай будь-який з нас
Друзів тіні, що пішли
З темряви кличе.
І нехай у розпал веселощів
Не зводить з них щасливих очей.