Переклад тексту пісні Солдат вселенной - Воскресение

Солдат вселенной (оригінал)

Я привык бродить один
И смотреть в чужие окна
В суете немых картин
Отражаться в мокрых стеклах.
Мне хотелось бы узнать,
Что вас ждет и что тревожит
Ваши сны, и вот опять
Приходит ночь,
И день напрасно прожит
Мы устали от потерь,
А находим слишком редко.
Мы скитались, а теперь
Мы живем в хрустальных клетках.
И теперь чужая радость
Не осушит наших слез,
И нам осталось
Только ждать, какая малость,
Звать того, кто не придет.
Трудно ждать, судьбе не веря.
Все стерпеть еще труднее
Зажгите свет, откройте двери,
Быть может мы еще успеем.
Быть может мы еще услышим,
Как стучат сердца,
И я из дома вышел
И увидел, я один,
И только свет на крышах
И я бежал из ледяного плена.
Слишком мало на земле тепла.
Но я не сдался, я солдат вселенной
В мировой войне Добра и Зла.
И я обрушу кучу жгучих молний
В этот мир молчания и зла,
А на земле, как всегда
То зима, то весна.

(переклад)

Я звик бродити один
І дивитися в чужі вікна
У метушні німих картин
Відбиватися в мокріх стеклах.
Мені хотілося би дізнатися,
Що на вас чекає і що турбує
Ваші сни, і ось знову
Приходить ніч,
І день даремно прожитий
Ми втомилися від втрат,
А знаходимо дуже рідко.
Ми поневірялися, а тепер
Ми живемо в кришталевих клітинах.
І тепер чужа радість
Не осушить наших сліз,
І нам залишилося
Тільки чекати, яка трохи,
Звати того, хто не прийде.
Важко чекати, долі не вірячи.
Все терпіти ще важче
Засвітіть світло, відчиніть двері,
Може, ми ще встигнемо.
Може, ми ще почуємо,
Як стукають серця,
І я з дому вийшов
І бачив, я один,
І тільки світло на дахах
І я біг з крижаного полону.
Надто мало на землі тепла.
Але я не здався, я солдат всесвіту
У світовій війні Добра і Зла.
І я обрушу купу пекучих блискавок
У цей світ мовчання і зла,
А на землі, як завжди
То зима, то весна.