Переклад тексту пісні Флаг над замком - Воскресение

Флаг над замком - Воскресение
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Флаг над замком, виконавця - Воскресение.
Мова пісні: Російська мова

Флаг над замком

(оригінал)
Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить,
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет.
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя обмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть,
И сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.
(переклад)
Як легко вирішити, що ти слабкий,
Щоб світ змінити,
Опустити над фортецею прапор
І ворота відкрити.
Нехай натовп увійде в твоє місто,
Нехай квіти обірве.
І тебе в метушку людському
Там ніхто не знайде.
Як легко знати, що ти в стороні,
Що вирішуєш не ти.
Нехай інші перемагають у війні
І спалюють мости.
Півшляху позаду і трохи залишилося,
І себе обдурити буде найлегше.
Від непотрібних перемог залишається втома,
Якщо завтрашній день не обіцяє нічого.
І як важко стерпіти,
І зберегти всі квіти,
І крізь холод і темрява
Піднімати на мачті мрії
Свій єдиний прапор.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кто виноват 1995
По дороге разочарований 2019
Случилось что-то 1996
Мне говорили 2002
Листопад 2002
Звон 1996
Не торопясь 2002
Сон 1992
Я ни разу за морем не был 1996
Всё сначала 1996
Я привык бродить один 1992
Однажды мир прогнётся под нас ft. Воскресение 2001
Дороги наши разошлись 1994
Звон, звон, звон - малиновые реки… 2000
Hotel California 1998
Костёр ft. Воскресение 2001
Так бывает 1995
Снежная баба 1996
Ветер (Дыхание доброго неба) 2002
Научи меня жить 1996

Тексти пісень виконавця: Воскресение

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Slow Dance 2002
Lost & Found 2023
Suicidio 2004
Headless Ritual ft. Vinnie Paz, Apathy, Planetary 2014
Medley "Bussola Live '72" 2011
N'importe quoi 2022
Money & Friends 2014