Переклад тексту пісні Das Lied über mich - Volker Rosin

Das Lied über mich (оригінал)

Es gibt Lieder über Hunde — wau wau wau
und auch Lieder über Katzen — miau miau miau
nur das eine Lied, das gibt’s noch nicht,
und das ist das Lied über mich.
Ich hab Hände sogar zwei,
und auch Haare mehr als drei,
ich hab einen runden Bauch,
und 'ne Nase hab ich auch,
ich hab links und rechts ein Bein,
und ein Herz, doch nicht aus Stein,
und jetzt winke ich dir zu,
hallo du, du, du.
La la la, …
Es gibt Lieder über Autos, brumm brumm brumm,
und auch Lieder über Bienen, summ summ summ,
nur das eine Lied, das gibt’s noch nicht,
und das ist das Lied über mich.
Ich hab Hände sogar zwei,
und auch Haare mehr als drei,
ich hab einen runden Bauch,
und 'ne Nase hab ich auch,
ich hab links und rechts ein Bein,
und ein Herz, doch nicht aus Stein,
und jetzt winke ich dir zu,
hallo du, du, du.
La la la, …
Es gibt Lieder übers Trinken, gluck gluck gluck,
und auch Lieder übers Hühnchen, tuck tuck tuck,
nur das eine Lied, das gibt’s noch nicht,
und das ist das Lied über mich.
Ich hab Hände sogar zwei,
und auch Haare mehr als drei,
ich hab einen runden Bauch,
und 'ne Nase hab ich auch,
ich hab links und rechts ein Bein,
und ein Herz, doch nicht aus Stein,
und jetzt winke ich dir zu,
hallo du, du, du.
La la la, …
La la la, …

(переклад)

Є пісні про собак — гав гав гав
а також пісні про котів — нявкаю няяу нявкаю
лише одна пісня, її ще не існує,
а це пісня про мене.
У мене навіть дві руки
а також волосся більше трьох,
У мене круглий живіт
і в мене теж є ніс
У мене одна нога ліва і одна права
і серце, але не кам'яне,
а зараз я тобі махаю рукою
привіт тобі, тобі, тобі
Ла-ля-ля,…
Є пісні про машини, бум бум бум
а також пісні про бджіл, гудка-баз-баз,
лише одна пісня, її ще не існує,
а це пісня про мене.
У мене навіть дві руки
а також волосся більше трьох,
У мене круглий живіт
і в мене теж є ніс
У мене одна нога ліва і одна права
і серце, але не кам'яне,
а зараз я тобі махаю рукою
привіт тобі, тобі, тобі
Ла-ля-ля,…
Є пісні про випивку, глюг глюг глюг
а також пісні про курку, тук-так-так,
лише одна пісня, її ще не існує,
а це пісня про мене.
У мене навіть дві руки
а також волосся більше трьох,
У мене круглий живіт
і в мене теж є ніс
У мене одна нога ліва і одна права
і серце, але не кам'яне,
а зараз я тобі махаю рукою
привіт тобі, тобі, тобі
Ла-ля-ля,…
Ла-ля-ля,…