Переклад тексту пісні Ich schenk Dir einen Regenbogen - Volker Rosin

Ich schenk Dir einen Regenbogen (оригінал)

Ich schenk dir einen Regenbogen, rot und gelb und blau.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Du weißt es doch genau
Ich schenk dir 100 Seifenblasen, sie spielgeln mein Gesicht.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Nein, ich verrats dir nicht!
Ich schenk dir eine weiße Wolke, hoch am Himmel dort:
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Es ist ein Zauberwort
Ich schenk dir einen Kieselstein, den ich am Wege fand
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich schreibs dir auf deine Hand
Ich schenk dir einen Luftballon, er schwebt ganz leicht empor.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich sags dir leis ins Ohr!
Ich schenke dir ein Kuchenherz, drauf seht: «Ich mag dich so!»
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Jetzt weißt du’s sowieso!

Ich schenk Dir einen Regenbogen (переклад)

Я подарую тобі веселку, червону, жовту і синю.
Бажаю тобі чогось!
Що це?
Ви точно знаєте
Я дам тобі 100 мильних бульбашок, вони відображають моє обличчя.
Бажаю тобі чогось!
Що це?
Ні, я тобі не скажу!
Даю тобі білу хмаринку, там високо в небі:
Бажаю тобі чогось!
Що це?
Це чарівне слово
Я дам тобі камінчик, який знайшов по дорозі
Бажаю тобі чогось!
Що це?
Я напишу це на вашій руці
Я дам тобі повітряну кульку, вона дуже легко спливе.
Бажаю тобі чогось!
Що це?
Я тобі тихенько скажу!
Я подарую тобі сердечко з торта, на якому написано: «Ти мені дуже подобаєшся!»
Бажаю тобі чогось!
Що це?
Тепер ти все одно знаєш!