Переклад тексту пісні Meine Mama, die ist super - Volker Rosin

Meine Mama, die ist super (оригінал)

Mama, du ich hab mir weh getan,
Mama, schau dir mal die Beule an,
Mama, ich hab Hunger auf Pommes Frites,
Mama, ich will dir was zeigen
— komm mal ganz schnell mit!
Mama, wo ist denn die Knete hin?
Mama, was ist in der Tüte drin?
Mama, ich will jetzt was Süßes haben,
Mama, ich will fernsehgucken,
schalt den Kasten an!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, liest du mir mal etwas vor,
Mama, ich glaub ich habe was im Ohr,
Mama, es tut so weh in meinem Bauch,
Mama, ich will Schokolade
— Cola will ich auch!
Mama, bitte spiel doch mal mit mir,
Mama, ich bin ein Riese, du ein Tier.
Mama, lass das Badewasser ein,
Mama, ich will mit dir baden
— und der Käp´n sein!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, ich hab ein Bild gemalt für dich,
Mama, und es gefällt dir sicherlich.
Mama, guck mal das ist eine Kuh,
das daneben ist kein Monster
— das daneben das bist du!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´ gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!

(переклад)

Мамо, ти я собі завдаю болю
Мамо, подивися на шишку
Мамо, я зголодніла картоплі фрі
Мамо, я хочу тобі дещо показати
— Ходімо зі мною, швидше!
Мамо, куди поділося тісто?
Мамо, а що в сумці?
Мамо, я хочу солоденького
Мамо, я хочу подивитися телевізор
увімкни коробку!
Моя мама, вона чудова, моя мама, вона чудова.
Я навіть не знаю, що робити без мами!
Моя мама чудова, моя мама 1+,
Тому час від часу даю його мамі
поцілунок!
Мамо, ти мені щось прочитаєш
Мамо, мені здається, що у мене щось у вусі
Мамо, у мене так болить живіт
Мамо, я хочу шоколадку
— Я теж хочу кока-колу!
Мамо, будь ласка, пограй зі мною
Мамо, я велетень, а ти тварина.
Мамо, нехай вода з ванни потече
Мамо, я хочу з тобою купатися
— і будь капітаном!
Моя мама, вона чудова, моя мама, вона чудова.
Я навіть не знаю, що робити без мами!
Моя мама чудова, моя мама 1+,
Тому час від часу даю його мамі
поцілунок!
Мамо, я тобі малюнок намалював
Мамо, і я впевнена, що тобі це подобається.
Мамо, дивись, це корова
що поруч не монстр
— це поруч з тобою!
Моя мама, вона чудова, моя мама, вона чудова.
Я навіть не знаю, що робити без мами!
Моя мама чудова, моя мама 1+,
Тому час від часу даю його мамі
поцілунок!