Переклад тексту пісні 24 Türchen - Volker Rosin

24 Türchen (оригінал)

24 Türchen — 24 Türchen
da weiß ich Bescheid — da weiß ich Bescheid
24 Türchen — 24 Türchen
hat die Weihnachtszeit — hat die Weihnachtszeit
24 Türchen — 24 Türchen
und die sagen mir — und die sagen mir
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
Im Dezember — im Dezember
Das gibt’s den Adventskalender
Schokolade, kleine Sachen
Die den Kindern Freude machen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Alle Kinder — alle Kinder
Fragen sich, was steckt dahinter
Das Geheimnis dieser Türen
Wollen sie jeden Tag erspüren
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Im Dezember — im Dezember
Gibt es den Adventskalender
Ist die größte Tür dann offen
Kann man auf den Abend hoffen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …

24 Türchen (переклад)

24 двері — 24 двері
Я знаю про це — я знаю про це
24 двері — 24 двері
it's the Christmas season - це різдвяна пора
24 двері — 24 двері
і вони кажуть мені — і вони розповідають мені
Дід Мороз скоро буде біля моїх дверей
Дід Мороз скоро буде біля моїх дверей
У грудні — у грудні
Ось такий адвент-календар
шоколад, дрібниці
які роблять дітей щасливими
Хоч я й виріс
Я люблю дивитися на календар
Приспів:
24 little doors — 24 дверцята…
Всі діти - всі діти
Цікаво, що за цим стоїть
Секрет цих дверей
Хочеться відчувати їх щодня
Хоч я й виріс
Я люблю дивитися на календар
Приспів:
24 little doors — 24 дверцята…
У грудні — у грудні
Чи є адвент-календар?
Найбільші двері тоді відчинені?
Можна сподіватися на вечір
Хоч я й виріс
Я люблю дивитися на календар
Приспів:
24 little doors — 24 дверцята…