Переклад тексту пісні Fünf kleine Affen - Volker Rosin

Fünf kleine Affen (оригінал)

Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»
Vier kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»

(переклад)

П'ять мавпочок стрибають на дивані
П'ять мавпочок стрибають на дивані
один падає і кричить "Ой!"
Мама викликає лікаря
лікар може сказати їй лише:
«Маленькі мавпочки будьте такими добрими
і не стрибайте на диван і ліжко!"
Чотири мавпочки стрибають на дивані
один падає і кричить "Ой!"
Мама викликає лікаря
лікар може сказати їй лише:
«Маленькі мавпочки будьте такими добрими
і не стрибайте на диван і ліжко!"