Переклад тексту пісні Twisting The Knife - Voices Of Destiny

Twisting The Knife (оригінал)

I am the crawling and freezing bleeding blind behind you*
Drowning the blame in a flood of hatefull lies
Call it injustice but I’m the victim now murderer
These years of confinement have forced up the rage
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
My fears always saved me from tearing apart
Just one more night
No, I won’t tear down these walls and choke of my luck
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
ARE YOU TRYING TO MAKE ME FEEL DISGRACED
My time is running out
Hope is to fade away
IT FADES AWAY
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
YOU WOULDN’T CARE IF I HATE YOU
Nor if I loved you

Twisting The Knife (переклад)

Я повзе й замерзаючий сліпий за тобою*
Втопити провину в потокі ненависної брехні
Назвіть це несправедливістю, але тепер я жертва вбивця
Ці роки ув’язнення викликали лють
ЧОМУ НЕ ПОВЕРНУТИ НОЖ БІЛЬШЕ
Я не очікую, що ви знаєте
ЧОМУ б НЕ ПРОЛИТИ ОТРУТУ НА МОЄ СЕРЦЕ
Ви насправді не знаєте моїх страхів
Мої страхи завжди рятували мене від розриву
Ще одна ніч
Ні, я не зруйную ці стіни і не подавлю свою удачу
ЧОМУ НЕ ПОВЕРНУТИ НОЖ БІЛЬШЕ
Я не очікую, що ви знаєте
ЧОМУ б НЕ ПРОЛИТИ ОТРУТУ НА МОЄ СЕРЦЕ
Ви насправді не знаєте моїх страхів
Я не очікую, що ви здивуєтеся
ТИ НАБУВАЄШСЯ Змусити МЕНЕ ПОЧУВАТИСЯ ГАНЬБОЙ
Мій час закінчується
Надія зникне
ЦЕ ЗБІГАЄ
ЧОМУ НЕ ПОВЕРНУТИ НОЖ БІЛЬШЕ
Я не очікую, що ви знаєте
ЧОМУ б НЕ ПРОЛИТИ ОТРУТУ НА МОЄ СЕРЦЕ
Ви насправді не знаєте моїх страхів
Я не очікую, що ви здивуєтеся
ТЕБЕ БУЛО би байдуже, якщо я НЕНАВИДЖУ ТЕБЕ
Ані якщо я любив тебе