Переклад тексту пісні Endeavour To Life - Voices Of Destiny

Endeavour To Life (оригінал)

I’m always staring straight ahead*
Don’t want to see these bloody red eyes
Glowing in the dark
Lying in wait along my path
They are raring to see me fall
Pull me down and tear it all
I feel like I was pushed outside into the storm to
NEVER COME BACK
I’m trying on to satisfy
all their claims
Till I spread my wings and fly
Flee these eyes and find a way to go on
I can hardly keep it all alive
I’m on my knees but they won’t give me a break
Whips are calling from behind
I’m trying my best
SO LEAVE ME ALONE
WHY WON’T YOU LEAVE ME ALONE?
I’m trying on to satisfy all their claims
Till I spread my wings and fly
Flee these eyes and find a way to go on
You see me up there?
Sitting on a cloud with my legs hanging free
Sun’s shining just for this moment
I’m trying on to satisfy all their claims
Till I spread my wings and fly
Flee these eyes and find a way to go on

Endeavour To Life (переклад)

Я завжди дивлюся прямо перед собою*
Не хочу бачити ці криваві червоні очі
Світиться в темряві
Застерігає на моєму шляху
Вони рідко бачать, як я падаю
Потягни мене вниз і розірви все це
Я відчуваю, що мене виштовхнуло на вулицю в шторм
НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНУТИСЯ
Я намагаюся задовольнити
всі їхні претензії
Поки я розправлю крила й не полечу
Втікайте від цих очей і знайдіть шлях, щоб йти далі
Я навряд чи можу утримати все це живим
Я на колінах, але вони не дають мені відпочити
Ззаду кличуть батоги
Я намагаюся з усіх сил
ТАК ЛИШТЕ МЕНЕ У спокої
ЧОМУ ТИ НЕ ЛИШИШ МЕНЕ У спокої?
Я намагаюся задовольнити всі їхні претензії
Поки я розправлю крила й не полечу
Втікайте від цих очей і знайдіть шлях, щоб йти далі
Бачиш мене там, нагорі?
Сиджу на хмарі з вільно звисаючими ногами
Сонце світить саме на цю мить
Я намагаюся задовольнити всі їхні претензії
Поки я розправлю крила й не полечу
Втікайте від цих очей і знайдіть шлях, щоб йти далі