Переклад тексту пісні Rineke Tineke Peuleschil - Vof De Kunst

Rineke Tineke Peuleschil (оригінал)

Rineke Tineke Peuleschil, bij ons in Amsterdam
Die vroeg de hele tijd maar door hoe alles eigenlijk kwam
Rineke Tineke Peuleschil die vroeg bijvoorbeeld: «Hee
Waarom, waarom, waarom valt de maan niet naar benee?»
Ze vroeg het aan de bakker met zijn dikke bolle wangen
Die zei: «Ze hebben 'm misschien met touwtjes opgehangen»
Ze vroeg het aan de slager die de karbonaadjes bracht
Die zei: «Daar heb ik eigenlijk nog nooit zo aan gedacht»
Ze vroeg het aan de melkboer en de melkboer zei: «O, jee!
Vandaag of morgen valt die maan misschien wel naar benee»
Ze vroeg het aan de man die het elektra repareert
Hij zei: «Verdraaid, ik weet het niet, dat heb ik nooit geleerd»
Ze vroeg het aan meneer Verheul, de deftige notaris
Die zei: «Ik denk punaises, maar ik weet niet of het waar is
Maar laten we 't gaan vragen aan een hele knappe man:
De directeur van 't postkantoor, die weet er alles van"
Ze kwamen allemaal aan de deur van 't grote postkantoor
Ze vroegen 't aan de directeur, ze vroegen het in koor:
«Waarom valt de maan niet naar benee?»
De directeur van 't postkantoor zei: «Wel, dat is bekend
Daar zijn bepaalde wetten voor, dat staat in 't reglement!»
En iedereen zei: «Dank u wel, wat fijn om dat te weten!»
Toen gingen ze naar huis toe om een boterham te eten
Maar Rineke Tineke Peuleschil is niet zo erg tevree
Ze vraagt nog altijd: «Waarom valt de maan niet naar benee?»
Als jullie het te weten komt, stuur dan een telegram
Aan Rineke Tineke Peuleschil, bij ons in Amsterdam
(Annie M.G.Schmidt)

(переклад)

Rineke Tineke Peuleschil, з нами в Амстердамі
Він весь час запитував, як усе насправді сталося
Наприклад, Rineke Tineke Peuleschil запитала: «Привіт
Чому, чому, чому місяць не спадає?»
— запитала вона пекаря з його пухкими щічками
Хто сказав: «Можливо, повісили на ниточках»
Вона спитала м'ясника, який приніс відбивні
Він сказав: "Я ніколи не думав про це так раніше"
Вона спитала молочника, і молочник сказав: «О боже!
Сьогодні чи завтра цей місяць може впасти »
Вона запитала чоловіка, який ремонтує електрику
Він сказав: "Блін, я не знаю, я ніколи цього не вчив"
Вона запитала пана Верхеля, шановного нотаріуса цивільного права
Він сказав: «Я думаю, що кнопки, але я не знаю, чи це правда
Але давайте спитаємо в дуже красивого чоловіка:
Директор пошти, він все знає»
Всі вони підійшли до дверей великої пошти
Запитали директора, запитали хором:
— Чому місяць не спадає?
Директор пошти сказав: «Ну, це відомо
Для цього є певні закони, це в регламенті!»
І всі сказали: «Дякую, як приємно це знати!»
Потім пішли додому їсти бутерброд
Але Рінеке Тінеке Пеулешіль не дуже задоволена
Вона ще питає: «Чому місяць не спадає?»
Якщо дізнаєтеся, надішліть телеграму
Для Rineke Tineke Peuleschil, з нами в Амстердамі
(Енні М. Г. Шмідт)