Переклад тексту пісні Juffrouw Scholten - Vof De Kunst

Juffrouw Scholten (оригінал)

Denk aan juffrouw Scholten
Die is vandaag gesmolten
Gesmolten op de Dam
Dat kwam door de hitte
Daar is ze in gaan zitten
Als je soms wil weten hoe dat kwam
Ze hebben het voorspeld: Pas op, juffrouw, je smelt!
Maar ze was ontzettend eigenwijs
Als een pakje boter
Maar dan alleen wat groter
Is ze uitgelopen, voor het paleis
Enkel nog haar tasje
Lag daar in een plasje
Alle kranten hebben het vermeld
Op de eerste pagina
Kijk het zelf maar na
Ja, daar staat het, kijk maar: Dame Smelt
Die arme juffrouw Scholten
Helemaal gesmolten
Als dat jou en mij eens overkwam
Laten we met die hitte
Overal gaan zitten
Maar vooral niet midden op de Dam

Juffrouw Scholten (переклад)

Подумайте про міс Шолтен
Сьогодні розтанув
Розтанув на Греблі
Це було через спеку
Вона сіла в нього
Якщо ви хочете знати, як це сталося
Вони передбачили це: стережіться, міс, ви танете!
Але вона була дуже вперта
Як пачка масла
Але тільки трохи більший
Вона вибігла, перед палацом
Просто її гаманець
Лежав там у калюжі
Про це згадували всі газети
На першій сторінці
Перевірте це самі
Так, ось воно, подивіться: Леді Мелтс
Бідна міс Шолтен
Повністю розтанула
Якби таке трапилося з тобою і мною
Давайте з тим теплом
Сідайте будь-де
Але особливо не в центрі де Дам