| Dikkertje Dap klom op de trap
| Дікертьє Дап піднявся сходами
|
| 's morgens vroeg om kwart over zeven
| рано вранці о чверть на сьому
|
| Om de giraf een klontje te geven
| Щоб дати жирафу грудку
|
| Dag Giraf, zei Dikkertje Dap
| До побачення, жирафе, сказав Діккертьє Дап
|
| Weet je, wat ik heb gekregen?
| Знаєш, що я отримав?
|
| Rode laarsjes voor de regen!
| Червоні чоботи на дощ!
|
| 't Is toch niet waar, zei de giraf
| Це неправда, сказав жираф
|
| Dikkertje, Dikkertje, ik sta paf
| Фатті, Фатті, я приголомшений
|
| O Giraf, zei Dikkertje Dap
| «О, жирафе», — сказав Товстий Деп
|
| 'k moet je nog veel meer vertellen:
| Я маю ще багато чого тобі сказати:
|
| Ik kan al drie letters spellen:
| Я вже можу написати три букви:
|
| A b c, is dat niet knap?
| A b c, хіба це не розумно?
|
| Ik kan ook al bijna rekenen!
| Я теж майже вмію рахувати!
|
| Ik kan mooie poppetjes tekenen!
| Я вмію малювати гарних ляльок!
|
| Lieve deugd, zei de giraf
| Боже, сказав жираф
|
| Kerel, kerel, ik sta paf
| Чувак, чувак, я приголомшений
|
| Zeg, Giraf, zei Dikkertje Dap
| «Скажи, Жирафе», — сказав Товстун
|
| Mag ik niet eens even bij je
| Чи не можу я побути з тобою на деякий час?
|
| Stiekem van je nek afglijen?
| Таємно зісковзує з шиї?
|
| Zo maar eventjes voor de grap
| Хвилинку для жарту
|
| Denk je dat de grond van Artis
| Ви думаєте, що Артіс
|
| Als ik neerkom, heel erg hard is?
| Коли я спускаюся, дуже голосно?
|
| Stap maar op, zei de giraf
| Забирайся, сказав жираф
|
| Stap maar op en glij maar af
| Просто наступіть і ковзніть вниз
|
| Dikkertje Dap klom van de trap
| Товстий Деп зліз сходами
|
| Met een griezelig grote stap
| З моторошним великим кроком
|
| Op de nek van de giraf
| На шиї жирафа
|
| Zette Dikkertje Dap zich af
| Товстуха відштовхнулася
|
| Roetsjj, daar gleed hij met een vaartje
| Roetsjj, там він ковзав зі швидкістю
|
| Tot 't einde van de staartje
| До кінця хвоста
|
| Boem!
| Бум!
|
| Au!
| Ой!
|
| Dag Giraf, zei Dikkertje Dap
| До побачення, жирафе, сказав Діккертьє Дап
|
| Morgen kom ik toch weer hier met de trap | Завтра я повернуся сюди зі сходами |