Переклад тексту пісні Een Tante En Een Oom In Laren - Vof De Kunst

Een Tante En Een Oom In Laren (оригінал)

Ik heb een tante en een oom,
die zitten in een eikeboom,
een eikeboom in Laren.
Ze hebben zelf, van eikehout,
daar in de boom een huis gebouwd,
ze wonen er al jaren.
Daar slapen ze dan en daar eten ze dan.
't Is erg gezellig, dáár niet van,
zo vrij aan alle kanten!
Ze hebben geen buren met radio,
maar tante vindt het maar zo-zo.
Het is zo hoog, zegt tante.
Zij is nooit echt op haar gemak.
De kinderwagen hangt aan 'n tak
en dat is wel bezwaarlijk.
Ze zegt ook telkens tegen oom:
'k Wil liever in een lagere boom,
hier is 't me te gevaarlijk.
Maar dan zegt oom: Och kom, och kom!
Een lagere boom?
Wél nee, waarom?
We hebben hier alle gemakken.
De kinderen willen toch ook niet weg?
Het is nog al niet heerlijk, zeg,
dat klauteren in die takken!
Vind jij het net een vogelkooi?
Het uitzicht is toch prachtig mooi!
Jij moet ook altijd vitten.
En tante zegt: Nou ja, affijn,
als je het zegt, zal 't wel zo zijn,
dan blijven we hier maar zitten.
Dus woont mijn tante met mijn oom
nog steeds daar in die eikeboom,
ze zijn er erg tevreden.
Mijn oom haalt brood en komt weer thuis.
De kinderen klauteren rondom het huis
en nóóit valt er een naar beneden.

Een Tante En Een Oom In Laren (переклад)

У мене є тітка і дядько,
хто сидить у дубі,
дуб у Ларені.
У них самі, з дуба,
побудував там будинок на дереві,
вони живуть там роками.
Там вони сплять і там їдять.
Дуже затишно, чи не так,
так вільно з усіх боків!
У них нема сусідів з радіо,
але тітка думає, що це так собі.
Це так високо, каже тітка.
Їй ніколи не буває по-справжньому спокійно.
Коляска висить на гілці
і це проблематично.
Вона також каже дядькові:
Я краще буду на нижчому дереві,
тут надто небезпечно.
Але тут дядько каже: Ой прийди, ой прийди!
Нижче дерево?
Ну ні, чому?
У нас тут є всі зручності.
Діти теж не хочуть йти, чи не так?
Це ще не смачно, скажімо,
що дертися в ті гілки!
Думаєш, це схоже на пташину клітку?
Краєвид чудово гарний!
Ти теж завжди маєш причепитися.
Тітка каже: Ну добре,
якщо ти це кажеш, то це має бути так,
тоді ми просто посидимо тут.
Тож тітка живе з дядьком
все ще там, у тому дубі,
вони дуже задоволені.
Дядько бере хліб і повертається додому.
Діти лазять по дому
і ніколи ніхто не падає.