Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні De Mooiste Bloemen, виконавця - Vof De KunstДата випуску: 30.06.2015
Мова пісні: Нідерландська
De Mooiste Bloemen(оригінал) |
| Midden op het grote plein |
| staat het stalletje van Katrijn: |
| Mooie blommen! |
| Mooie blommen! |
| Mensen, hierheen moet je kommen! |
| 'k Heb margrieten, mooie anjers, |
| 'k Heb violen… zulke kanjers! |
| Rode rozen, korenbloemen, |
| veel te veel om op te noemen, |
| lelietjes van twintig centen, |
| prachtig mooi. |
| Je ruikt de lente! |
| Daar komt kleine Pieter aan. |
| Bij het stalletje blijft hij staan. |
| Wel, m’n jongen, zegt Katrijn, |
| Wat zal 't wezen, wat zal 't zijn? |
| Irissen met lange stelen, |
| wil je paarse, wil je gele? |
| Zestig centen maar, de tien! |
| Wil je roosjes dan, misschien? |
| Ook niet deze? |
| Of van deze? |
| Maar wat moet het dán toch wezen, |
| moet je ze voor moeder halen? |
| Neem dan lelietjes-van-dalen! |
| Nee, zegt Pieter, nee, het was |
| voor de juffrouw van de klas! |
| Weet je ze verjaart vandaag |
| en nu geef ik haar zo graag |
| bloemetjes met gele hartjes, |
| maar ik heb alleen twee kwartjes… |
| Lieve jongen, zegt Katrijn, dan krijg jij van mij jasmijn! |
| 't Allermooiste wat er bij is. |
| En of Pietertje ook blij is! |
| Kijk, daar gaat hij met zijn petje |
| en zijn prachtige boeketje, |
| straks zegt Pieter heel geleerd: |
| Juf, nog wel gefie-sie-teerd. |
| (переклад) |
| Посеред головної площі |
| це ларьок Катрін: |
| Гарні квіти! |
| Гарні квіти! |
| Люди, вам треба сюди! |
| У мене є ромашки, гарні гвоздики, |
| «У мене є скрипки… такі колосальні! |
| Червоні троянди, волошки, |
| занадто багато, щоб згадати, |
| лілії по двадцять центів, |
| Дуже гарно. |
| Від вас пахне весною! |
| Ось іде маленький Петрик. |
| Він зупиняється біля ларька. |
| Ну, мій хлопчику, каже Кетрін, |
| Що це буде, що це буде? |
| довгочерешкові іриси, |
| хочеш фіолетовий, хочеш жовтий? |
| Лише шістдесят центів, десять! |
| Може, хочеш троянди? |
| Не цей теж? |
| Або один із цих? |
| Але що тоді має бути? |
| ти маєш принести їх для матері? |
| Тоді беріть конвалії! |
| Ні, каже Пітер, ні, це було |
| для першокласниці! |
| Ти знаєш, у неї сьогодні день народження |
| і тепер я так радо віддаю її |
| квіти з жовтими сердечками, |
| але в мене лише дві чверті... |
| Любий хлопче, — каже Катрін, — тоді ти отримаєш від мене жасмин! |
| Найпрекрасніше, що є. |
| І чи щасливий Пітертьє! |
| Дивіться, ось він іде з кашкетом |
| і його прекрасний букет, |
| незабаром Пітер скаже дуже вчено: |
| Міс, все ще fi-sie-ter. |