Переклад тексту пісні Звезда - Витас

Звезда (оригінал)

Очень много раз я себе задавал вопрос:
Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?
В этом мире ты для себя ничего не жди!
Я бы улетел к облакам, да крыльев нет…
Манит меня издалека тот звездный свет,
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска…
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой…
Не догорай, звезда моя… Постой!
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?!
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой…
Не догорай, звезда моя… Постой!

Звезда (переклад)

Дуже багато разів я собі запитував:
Навіщо народився я, дорослішав і ріс?
Для чого пливуть хмари та йдуть дощі?
У цьому світі ти для себе нічого не чекай!
Я б полетів до хмар, та крил немає.
Вабить мене здалеку те зоряне світло,
Але зірку дістати нелегко, хоч мета близька,
І не знаю, чи вистачить сил для кидка.
Я почекаю ще трохи
І збиратимуся в дорогу
Слідом за надією та мрією…
Не догорай, зірко моя... Стривай!
Скільки ж мені доріг пройти?
Скільки підкорити мені вершин, щоб знайти себе?
Скільки ж із стрімкої скелі мені падати вниз?
Скільки починати все з нуля, і чи є сенс?
Я почекаю ще трохи
І збиратимуся в дорогу
Слідом за надією та мрією…
Не догорай, зірко моя... Стривай!